1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduit par The_Proffs
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduit par The_Proffs
3
00:00:05,870 --> 00:00:09,340
HOMME :
Rex Heuermann est un démon
qui marche parmi nous.
4
00:00:09,440 --> 00:00:12,640
Un prédateur
qui a ruiné des familles.
5
00:00:12,740 --> 00:00:15,880
FEMME :
C'est malade, c'est insensé.
C'est un pur mal.
6
00:00:15,980 --> 00:00:19,180
JOURNALISTE :
Beaucoup dans la communauté le trouvent
Difficile de croire que Heuermann
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,020
est le célèbre tueur en série.
8
00:00:22,120 --> 00:00:25,490
TOULON :
Le fait qu'il ait eu une vie prospère
affaires à New York
9
00:00:25,590 --> 00:00:29,460
n'est pas quelque chose que l'on trouve
la plupart des tueurs en série en ont.
10
00:00:29,560 --> 00:00:32,160
Vous savez, les gens sont comme,
"Comment tu ne sais pas ?"
11
00:00:32,260 --> 00:00:35,760
Il était plutôt
un monstre vivant une double vie.
12
00:00:35,860 --> 00:00:41,240
La différence entre
son Dr Jekyll et son M. Hyde.
13
00:00:41,340 --> 00:00:43,770
Ils sont comme
deux univers différents.
14
00:00:43,870 --> 00:00:45,110
Si ces affirmations sont vraies,
15
00:00:45,210 --> 00:00:47,280
nous attachons cet homme
à six corps.
16
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
C'est des trucs de films hollywoodiens
sont faits de.
17
00:00:49,180 --> 00:00:52,680
JOURNALISTE :
Les enquêteurs se sont arrêtés
200 armes à feu de sa maison.
18
00:00:56,080 --> 00:00:58,420
JIMENEZ :
J'étais au stand avec Rex,
19
00:00:58,520 --> 00:01:01,620
et j'ai fait l'erreur
de toucher le pistolet
20
00:01:01,720 --> 00:01:04,230
quand Rex était en bas de gamme
ramasser des cibles.
21
00:01:04,330 --> 00:01:07,400
C'est le son
que Rex a entendu.
22
00:01:08,430 --> 00:01:11,030
Il a sorti son arme.
Il commence à courir vers moi.
23
00:01:11,130 --> 00:01:13,030
"Qu'est-ce que tu fais, bordel ?"
24
00:01:13,130 --> 00:01:14,940
Il s'est approché de moi
comme ça,
25
00:01:15,040 --> 00:01:16,400
et j'ai levé les mains
et j'ai dit :
26
00:01:16,500 --> 00:01:19,240
"Je suis désolé, Rex."
"Désolé, désolé, désolé."
27
00:01:20,640 --> 00:01:22,780
Rex, pose ton arme.
Rex, pose ton arme.
28
00:01:22,880 --> 00:01:25,150
Il dit : "Tu as peur
foutu de moi."
29
00:01:25,250 --> 00:01:26,380
"Je pensais que tu l'étais
je vais me tuer."
30
00:01:26,480 --> 00:01:29,080
Je dis : "Je suis vraiment désolé."
31
00:01:29,180 --> 00:01:31,150
Et il le met dans son étui.
32
00:01:31,250 --> 00:01:34,690
C'était vraiment, mm, effrayant, ouais.
33
00:01:35,960 --> 00:01:37,460
En y repensant maintenant,
34
00:01:37,560 --> 00:01:40,730
Je pense que c'était le monstre
ça se cache là-dedans.
35
00:01:41,930 --> 00:01:44,370
Rex à la maison, sa famille,
36
00:01:44,470 --> 00:01:47,970
sa femme et ses enfants
je le respectais.
37
00:01:48,070 --> 00:01:49,470
Mais je pense aussi que :
38
00:01:49,570 --> 00:01:51,570
"Oh, tu ne veux pas
fais chier papa."
39
00:01:51,670 --> 00:01:55,210
Est-ce que ça pourrait être
qu'ils le craignaient ?
40
00:01:55,310 --> 00:01:57,780
Vous êtes avec un monstre,
mais le monstre est bon avec toi.
41
00:01:57,880 --> 00:01:59,450
Peut-être que vous pouvez avoir les deux choses.
42
00:01:59,550 --> 00:02:01,250
Vous pouvez être nourrissant,
et attentionné,
43
00:02:01,350 --> 00:02:03,650
et avoir cette double vie.
44
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
C'est tout simplement horrible.
C'est tout simplement horrible.
45
00:02:10,130 --> 00:02:13,230
[***]
46
00:02:58,210 --> 00:02:59,640
MURPHY :
Dix mois après l'arrestation,
47
00:02:59,740 --> 00:03:02,540
il y a ce moment énorme
dans l'enquête
48
00:03:02,640 --> 00:03:05,980
quand les enquêteurs
utiliser des extracteurs informatiques
49
00:03:06,080 --> 00:03:10,250
pouvons obtenir ceci
Document Microsoft Word de Hong Kong
50
00:03:10,350 --> 00:03:12,750
depuis l'ordinateur de Rex Heuermann.
51
00:03:12,850 --> 00:03:16,930
Il l'avait composé
sur son ordinateur portable, puis je l'ai supprimé.
52
00:03:17,030 --> 00:03:18,530
Et la pensée est
53
00:03:18,630 --> 00:03:20,400
qu'il supposait
que c'était parti pour de bon
54
00:03:20,500 --> 00:03:22,200
et ne le hanterait pas
sur toute la ligne.
55
00:03:22,300 --> 00:03:23,830
Mais grâce à la science moderne,
56
00:03:23,930 --> 00:03:26,940
les enquêteurs ont pu
pour déterrer ce truc.
57
00:03:27,040 --> 00:03:31,310
Les enquêteurs ont émis l'hypothèse que
le nom du document, "HK",
58
00:03:31,410 --> 00:03:33,810
fait référence à Hunt and Kill.
59
00:03:33,910 --> 00:03:39,510
Et c'était un plan utilisé
pour planifier et exécuter ses meurtres,
60
00:03:39,610 --> 00:03:42,280
comme s'il décrivait une chasse.
61
00:03:45,050 --> 00:03:46,490
En raison de ses détails,
62
00:03:46,590 --> 00:03:49,490
et à cause des similitudes
entre ce qu'il contenait
63
00:03:49,590 --> 00:03:51,830
et ce que les enquêteurs ont découvert
dans le cas,
64
00:03:51,930 --> 00:03:55,000
il semblait que
une forte corroboration
65
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
de toute l'affaire contre lui.
66
00:03:57,500 --> 00:03:59,630
Accusé Gilgo Beach
le tueur en série Rex Heuermann,
67
00:03:59,730 --> 00:04:02,870
aujourd'hui, il était de retour
dans une salle d'audience de Long Island
68
00:04:02,970 --> 00:04:04,240
faire face à de nouvelles accusations de meurtre
69
00:04:04,340 --> 00:04:06,540
pour les décès
de deux femmes supplémentaires,
70
00:04:06,640 --> 00:04:08,810
apportant le nombre total
à six heures.
71
00:04:08,910 --> 00:04:12,710
JOURNALISTE :
Sandra Costilla, dont
les restes ont été retrouvés en 1993,
72
00:04:12,810 --> 00:04:15,250
et Jessica Taylor,
une travailleuse du sexe
73
00:04:15,350 --> 00:04:18,050
dont le corps a été retrouvé
en 2003.
74
00:04:18,150 --> 00:04:20,860
FITZGIBBON :
Le corps de Jessica Taylor
a été démembré.
75
00:04:20,960 --> 00:04:23,960
Elle a été décapitée.
Ses bras ont été retirés.
76
00:04:24,060 --> 00:04:27,330
Rappelez-vous, les Gilgo Four,
leurs corps ont été retrouvés intacts.
77
00:04:27,430 --> 00:04:29,660
Le mode opératoire était donc différent.
78
00:04:29,760 --> 00:04:33,840
L'autre élément intéressant
de l'acte d'accusation Costilla
79
00:04:33,940 --> 00:04:40,040
c'était que Rex tuait avant
son mariage avec Asa Ellerup,
80
00:04:40,140 --> 00:04:44,780
qui a encore changé le profil,
élargi le profil.
81
00:04:51,020 --> 00:04:53,460
MURPHY :
Sur l'un des Heuermann
appareils numériques,
82
00:04:53,560 --> 00:04:55,190
il y avait une copie
de son agenda,
83
00:04:55,290 --> 00:04:58,160
son calendrier de juillet 2003.
84
00:04:58,260 --> 00:05:02,800
Alors maintenant, le groupe de travail
pourrait croiser les dates
85
00:05:02,900 --> 00:05:05,630
extrait de l'agenda
avec les relevés téléphoniques
86
00:05:05,730 --> 00:05:07,870
depuis l'époque
quand Jessica Taylor a disparu.
87
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
Ils voient un schéma familier.
88
00:05:11,340 --> 00:05:15,810
Le 20 juillet, la veille
Jessica Taylor a disparu,
89
00:05:15,910 --> 00:05:19,880
Asa et ses enfants sont allés
lors d'un voyage d'une semaine au Vermont.
90
00:05:23,450 --> 00:05:26,790
[***]
91
00:05:26,890 --> 00:05:29,920
La seule chose à laquelle je pensais
à propos pendant les vacances
92
00:05:30,030 --> 00:05:33,060
essaye de faire quelque chose d'amusant
avec mes enfants.
93
00:05:33,160 --> 00:05:36,700
VICTORIA :
La raison pour laquelle il n'est pas venu
en vacances avec nous au Vermont
94
00:05:36,800 --> 00:05:39,630
c'était qu'il devait rester à la maison,
et il devait travailler.
95
00:05:42,140 --> 00:05:45,570
MURPHY :
Le même jour, Rex
Heuermann a visité un club de tir
96
00:05:45,670 --> 00:05:49,280
c'était à seulement 5 minutes en voiture
de Mill Road,
97
00:05:49,380 --> 00:05:50,850
qui est très proche
98
00:05:50,950 --> 00:05:54,050
là où se trouve Jessica Taylor
des restes ont été découverts.
99
00:05:54,150 --> 00:05:57,720
VICTORIA :
Pendant ces vacances dans le Vermont,
il y avait un camp d'été,
100
00:05:57,820 --> 00:06:01,090
et j'ai joué avec d'autres enfants,
Je me suis fait des amis.
101
00:06:01,190 --> 00:06:03,690
MURPHY :
Les enquêteurs croient
que Rex Heuermann
102
00:06:03,790 --> 00:06:05,990
appelé Mill Road comme une DS,
103
00:06:06,090 --> 00:06:10,470
qui est l'acronyme de dumpsite
dans son document de planification.
104
00:06:10,570 --> 00:06:13,300
Il y avait des piscines et tout ça,
et c'était très amusant.
105
00:06:13,400 --> 00:06:16,540
MURPHY :
Il faut donc se demander,
que faisait Rex Heuermann
106
00:06:16,640 --> 00:06:18,740
une dernière reconnaissance de sa décharge
107
00:06:18,840 --> 00:06:21,540
la veille de Jessica Taylor
disparu ?
108
00:06:22,480 --> 00:06:24,510
Cette année fait 21 ans
109
00:06:24,610 --> 00:06:26,010
depuis qu'elle nous a été enlevée.
110
00:06:26,110 --> 00:06:28,850
Plus longtemps que la chance
qu'elle doit être en vie.
111
00:06:28,950 --> 00:06:31,290
Je ne peux pas exprimer
ce que signifie cette journée
112
00:06:31,390 --> 00:06:33,520
après avoir attendu et espéré
pour des réponses.
113
00:06:34,860 --> 00:06:36,520
MURPHY :
Jessica Taylor
a été entendu pour la dernière fois
114
00:06:36,620 --> 00:06:40,430
le 21 juillet à 20h41
115
00:06:40,530 --> 00:06:42,460
VICTORIA :
Pendant que nous sommes en vacances,
116
00:06:42,560 --> 00:06:44,200
il appelait toujours
plusieurs fois par jour.
117
00:06:44,300 --> 00:06:47,170
MURPHY :
Rex Heuermann a travaillé
dans le même voisinage
118
00:06:47,270 --> 00:06:51,010
où Jessica Taylor
était connu pour marcher dans la rue.
119
00:06:51,110 --> 00:06:53,840
VICTORIA :
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit
qu'il vérifie pour s'en assurer
120
00:06:53,940 --> 00:06:55,840
que nous ne sommes pas
rentrer tôt à la maison.
121
00:06:57,850 --> 00:07:00,050
MURPHY :
Quatre jours plus tard, le 25 juillet,
122
00:07:00,150 --> 00:07:03,180
un témoin voit un objet de couleur foncée
Camionnette Chevrolet
123
00:07:03,280 --> 00:07:06,960
reculer dans les bois
à Manorville, Long Island.
124
00:07:08,120 --> 00:07:12,060
Et le lendemain, Jessica
Les restes de Taylor sont retrouvés.
125
00:07:12,160 --> 00:07:15,630
On parle de tout cela
dans ce document.
126
00:07:15,730 --> 00:07:18,030
Mes yeux éclataient
hors de ma tête.
127
00:07:19,030 --> 00:07:23,570
C'est très difficile à imaginer
ces allégations.
128
00:07:23,670 --> 00:07:25,810
Pendant qu'on s'amusait
en vacances,
129
00:07:25,910 --> 00:07:29,980
il était en train de commettre un meurtre à domicile,
démembrer des femmes ici.
130
00:07:32,110 --> 00:07:35,220
FITZGIBBON :
C'est comme
une histoire d'horreur des temps modernes.
131
00:07:35,320 --> 00:07:36,580
Il devient de plus en plus gros.
132
00:07:36,690 --> 00:07:38,720
Nous commençons avec quatre corps,
133
00:07:38,820 --> 00:07:41,520
un professionnel
architecte en col blanc
134
00:07:41,620 --> 00:07:43,530
vivre une vie tranquille
à Long Island.
135
00:07:43,630 --> 00:07:45,430
Fonctionne à Midtown.
136
00:07:45,530 --> 00:07:48,660
Et maintenant nous attachons cet homme
à six corps.
137
00:07:48,760 --> 00:07:52,570
Les travailleuses du sexe.
Certains d'entre eux ont été gravement mutilés.
138
00:07:55,870 --> 00:07:58,010
C'est comme une fois dans une vie.
139
00:08:10,520 --> 00:08:12,720
MACÉDOINE :
Merci à tous d'être venus.
140
00:08:12,820 --> 00:08:16,890
Il y a un an aujourd'hui,
soit le 13 juillet 2023,
141
00:08:16,990 --> 00:08:18,830
Le mari d'Asa Ellerup,
Rex Heuermann,
142
00:08:18,930 --> 00:08:21,100
parti travailler
tôt le matin.
143
00:08:21,200 --> 00:08:24,070
Et comme nous le savons tous,
Je ne suis jamais revenu du travail.
144
00:08:24,170 --> 00:08:26,800
Depuis ce jour,
Asa et la vie des enfants
145
00:08:26,900 --> 00:08:28,700
ont été bouleversés.
146
00:08:28,800 --> 00:08:31,140
Honnêtement, j'attends
sur des coquilles d'œufs tous les jours
147
00:08:31,240 --> 00:08:34,980
parce qu'ils l'ont été
retirés de leur maison à deux reprises.
148
00:08:35,080 --> 00:08:38,050
Dans leur esprit,
est-ce que ce sera une troisième fois ?
149
00:08:38,150 --> 00:08:41,620
Ce dont je suis ici pour parler, c'est
comment Asa a passé l'année dernière
150
00:08:41,720 --> 00:08:43,220
reconstruire sa vie.
151
00:08:43,320 --> 00:08:47,920
Mlle Ellerup a pris chaque jour
pour essayer de reconstruire sa vie.
152
00:08:49,160 --> 00:08:52,730
Personne ne veut croire
un membre de leur famille, leur père,
153
00:08:52,830 --> 00:08:55,300
leur mari serait capable
de ce genre de crimes.
154
00:08:55,400 --> 00:08:58,530
Envisagez-vous de rester ici ?
Est-ce l'objectif à long terme ?
155
00:08:58,630 --> 00:09:00,270
après que tout cela soit fini ?
156
00:09:00,370 --> 00:09:01,600
La famille prévoit de rester
157
00:09:01,700 --> 00:09:03,000
jusqu'à la conclusion
de l'affaire pénale.
158
00:09:03,100 --> 00:09:04,610
À partir de là, il y aura
décisions prises
159
00:09:04,710 --> 00:09:05,910
en fonction du résultat.
160
00:09:06,010 --> 00:09:07,610
C'est
le premier anniversaire.
161
00:09:07,710 --> 00:09:09,110
Une réflexion à ce sujet ?
162
00:09:09,210 --> 00:09:10,810
Tout le monde semble avoir
un avis sur cette affaire,
163
00:09:10,910 --> 00:09:12,650
pourtant personne n'a vu
aucune preuve.
164
00:09:12,750 --> 00:09:15,680
Il existe des ordonnances de protection,
et tous les documents
165
00:09:15,780 --> 00:09:17,590
qui ont été retournés
à la défense sont scellés.
166
00:09:17,690 --> 00:09:20,860
Donc personne, pas n'importe qui
dans les médias, ou chez nous,
167
00:09:20,960 --> 00:09:22,990
ai vu des preuves.
168
00:09:23,960 --> 00:09:26,730
Merci.
Merci à tous d'être venus.
169
00:09:31,900 --> 00:09:34,900
L'allégation est la suivante :
quand tu as épousé Rex,
170
00:09:35,000 --> 00:09:37,010
il avait déjà
commis un homicide.
171
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
Si vous aviez eu
aucune connaissance de cela,
172
00:09:38,840 --> 00:09:40,380
tu n'aurais pas
j'ai épousé cet homme,
173
00:09:40,480 --> 00:09:42,380
et avoir des enfants avec lui.
C'est exact ?
174
00:09:42,480 --> 00:09:47,450
Non, il n'y a pas de comportement anormal
que j'ai réellement remarqué.
175
00:09:47,550 --> 00:09:50,520
Et s'il y avait
aucune connaissance,
176
00:09:50,620 --> 00:09:55,620
un comportement inhabituel
chez cet homme,
177
00:09:56,690 --> 00:09:58,090
J'aurais marché
dehors.
178
00:09:58,190 --> 00:10:00,200
Tu n'aurais pas apporté
ton jeune fils...
Non.
179
00:10:00,300 --> 00:10:02,830
...pour vivre dans un environnement
comme ça.
Non.
180
00:10:05,030 --> 00:10:07,700
MACÉDOINE :
Allons descendre les escaliers.
181
00:10:08,900 --> 00:10:11,910
C'est la pièce principale
au sous-sol.
182
00:10:12,010 --> 00:10:14,680
Je sais que tu ressens
la police a saccagé ta maison,
183
00:10:14,780 --> 00:10:16,280
donc j'aimerais y aller
en détail,
184
00:10:16,380 --> 00:10:18,950
que s'est-il passé avec l'exécution
du dernier mandat de perquisition ?
185
00:10:19,050 --> 00:10:21,050
Et peut-être que cela vous aidera
comprendre
186
00:10:21,150 --> 00:10:24,090
pourquoi ils sont revenus
une seconde fois.
187
00:10:24,190 --> 00:10:26,620
Leur théorie
dans la demande de libération sous caution
188
00:10:26,720 --> 00:10:28,420
c'est que c'était
la "salle de transit"
189
00:10:28,520 --> 00:10:32,660
où des gens ont été assassinés
et/ou leurs corps mutilés.
190
00:10:32,760 --> 00:10:35,060
[***]
191
00:10:41,300 --> 00:10:44,010
[***]
192
00:10:46,910 --> 00:10:48,280
MACÉDOINE :
Tout le monde à terre.
193
00:10:50,550 --> 00:10:55,280
Plusieurs panneaux ont été retirés.
Les dalles de plafond ont été retirées.
194
00:10:56,950 --> 00:11:02,160
Et puis tout ce chevron
a également été entièrement retiré.
195
00:11:02,260 --> 00:11:05,030
FITZGIBBON :
Quand ils traversent
Les appareils de Rex,
196
00:11:05,130 --> 00:11:08,960
ils trouvent un énorme trésor
de pornographie vraiment malade
197
00:11:09,060 --> 00:11:14,140
à propos de la sexualisation
corps décapités, mutilations.
198
00:11:14,240 --> 00:11:17,970
Et plus important encore, c'est le cas
semblent liés à la condition
199
00:11:18,070 --> 00:11:21,380
du corps de Jessica Taylor
quand il a été trouvé.
200
00:11:23,210 --> 00:11:26,780
Jessica Taylor était à l'origine
de Poughkeepsie, New York,
201
00:11:26,880 --> 00:11:31,550
et elle est venue
à New York tôt, à 17 heures,
202
00:11:31,650 --> 00:11:33,220
sous l'emprise d'un proxénète.
203
00:11:34,490 --> 00:11:36,760
RAY :
Jessica Taylor
était une très jeune fille
204
00:11:36,860 --> 00:11:38,560
quand elle a été assassinée.
205
00:11:38,660 --> 00:11:40,130
Elle avait 20 ans.
206
00:11:40,230 --> 00:11:43,630
Elle avait travaillé dans le commerce du sexe
seulement un temps très court.
207
00:11:43,730 --> 00:11:45,830
C'était une fille solitaire et douce
208
00:11:45,930 --> 00:11:48,600
qui a eu une vie difficile
grandir,
209
00:11:48,700 --> 00:11:51,070
mais fidèle à sa famille.
210
00:11:51,170 --> 00:11:53,040
Une des choses
ça te dit
211
00:11:53,140 --> 00:11:55,040
quelques idées
à son vrai caractère
212
00:11:55,140 --> 00:12:00,720
c'était qu'elle emportait avec elle
dans son sac à main une Bible.
213
00:12:00,820 --> 00:12:02,050
C'est qui elle était vraiment.
214
00:12:02,150 --> 00:12:04,750
Jess était quelqu'un
que j'admirais.
215
00:12:04,850 --> 00:12:06,050
Elle était une force,
216
00:12:06,150 --> 00:12:08,460
une des femmes les plus fortes
que je sais
217
00:12:08,560 --> 00:12:09,790
avec un cœur d'or.
218
00:12:09,890 --> 00:12:13,090
Elle l'était, et l'est toujours,
aimé incommensurablement.
219
00:12:15,030 --> 00:12:18,430
Elle était tombée sous le contrôle
d'un proxénète nommé Rémy.
220
00:12:18,530 --> 00:12:22,270
Elle avait un tatouage de son nom,
L'ange de Rémy.
221
00:12:22,370 --> 00:12:26,010
Rémy était le surnom
pour Khalil White, son proxénète.
222
00:12:27,210 --> 00:12:29,110
Son tatouage avait été mutilé
223
00:12:29,210 --> 00:12:31,110
pour qu'il ne puisse pas
être identifié.
224
00:12:31,210 --> 00:12:33,850
Et juste là
dans le document de planification de Rex,
225
00:12:33,950 --> 00:12:35,350
il donne la priorité à se débarrasser
226
00:12:35,450 --> 00:12:38,550
de marques visibles,
y compris les tatouages.
227
00:12:38,650 --> 00:12:41,590
Cette ampoule immédiatement
ça sonne dans ta tête,
228
00:12:41,690 --> 00:12:44,560
qu'il a réalisé son plan.
229
00:12:44,660 --> 00:12:47,130
Donc au sous-sol,
ils cherchaient de l'ADN.
230
00:12:47,230 --> 00:12:50,500
Toute la spéculation
est-ce qu'il massacre ces gens
231
00:12:50,600 --> 00:12:52,500
dans son propre sous-sol.
232
00:12:52,600 --> 00:12:55,570
MACÉDOINE :
Sur ces disques durs
trouvé dans la maison,
233
00:12:55,670 --> 00:12:57,110
il y avait un document de planification.
234
00:12:57,210 --> 00:13:00,540
et le document de planification
a exposé les mesures qui ont été prises,
235
00:13:00,640 --> 00:13:01,780
prétendument par Rex
236
00:13:01,880 --> 00:13:03,350
dans la préparation des victimes,
237
00:13:03,450 --> 00:13:05,750
et puis comment ces homicides
ont été commis
238
00:13:05,850 --> 00:13:08,780
et ce qu'il faisait avec eux.
239
00:13:08,880 --> 00:13:10,990
Dans la rubrique "Choses à retenir"
section,
240
00:13:11,090 --> 00:13:13,760
"Pour utiliser les punaises
suspendre des toiles de protection
241
00:13:13,860 --> 00:13:16,020
du plafond, pas du ruban adhésif."
242
00:13:16,120 --> 00:13:19,390
Le ruban adhésif ramasserait les poils.
Les punaises ne le feraient pas.
243
00:13:19,490 --> 00:13:21,960
La théorie est la suivante :
dans leur demande de libération sous caution
244
00:13:22,060 --> 00:13:25,770
qui poussent des punaises, similaires
à cette punaise comme ça,
245
00:13:25,870 --> 00:13:30,110
était utilisé pour soutenir les bâches...
246
00:13:33,340 --> 00:13:36,140
...pour éviter les éclaboussures
de sang, d'ADN,
247
00:13:36,240 --> 00:13:37,880
ou tout autre type
de preuves biologiques.
248
00:13:37,980 --> 00:13:39,850
C'est pourquoi ils ont retiré
dalles de plafond.
249
00:13:39,950 --> 00:13:41,120
Ils veulent effectuer des tests médico-légaux
250
00:13:41,220 --> 00:13:43,050
pour voir s'il existe une sorte
d'ADN.
251
00:13:43,150 --> 00:13:45,720
À ce stade,
nous ne savons pas s'ils en ont trouvé.
252
00:13:45,820 --> 00:13:48,060
Nous ne le saurons pas avant le procès.
253
00:13:48,160 --> 00:13:50,860
Préoccupations concernant les voyages sonores
254
00:13:50,960 --> 00:13:52,860
indiquer que
incidents référencés
255
00:13:52,960 --> 00:13:54,330
se serait produit à l'intérieur
256
00:13:54,430 --> 00:13:57,200
et probablement à l'intérieur
de la résidence cible,
257
00:13:57,300 --> 00:13:59,070
qui est un contrôle
environnement
258
00:13:59,170 --> 00:14:00,870
où Heuermann
aurait accès
259
00:14:00,970 --> 00:14:03,440
auxdits outils et fournitures.
260
00:14:03,540 --> 00:14:07,510
Il essaie de se préparer tellement
qu'il s'inquiète du son.
261
00:14:07,610 --> 00:14:11,010
Entrer ou sortir de
où le meurtre a lieu.
262
00:14:11,110 --> 00:14:13,180
Il parle des oiseaux dehors.
263
00:14:13,280 --> 00:14:15,180
Il ne veut pas
le son pour s'échapper
264
00:14:15,280 --> 00:14:18,350
du repaire du tueur.
265
00:14:20,760 --> 00:14:24,090
PUGLIESE :
La section préparation
comporte cinq entrées de configuration.
266
00:14:24,190 --> 00:14:27,200
Zone d'attente, table de construction,
barre transversale et point d'appui.
267
00:14:27,300 --> 00:14:29,030
La barre transversale est placée
sous la table
268
00:14:29,130 --> 00:14:31,000
pour fournir un soutien structurel.
269
00:14:33,440 --> 00:14:35,340
VICTORIA :
"Le point dur du plafond
270
00:14:35,440 --> 00:14:37,940
qui supporte le poids
d'un individu
271
00:14:38,040 --> 00:14:40,440
être suspendu
hors du sol."
272
00:14:42,440 --> 00:14:44,750
Quand j'entendais parler de
les points durs,
273
00:14:44,850 --> 00:14:49,980
qui traite de la servitude sexuelle
et suspension au plafond.
274
00:14:50,090 --> 00:14:53,820
A-t-il suspendu ces pauvres femmes
du plafond
275
00:14:53,920 --> 00:14:56,560
pendant des heures,
peut-être des jours entiers ?
276
00:14:56,660 --> 00:14:58,160
Que leur a-t-il fait ?
277
00:14:58,260 --> 00:15:01,560
Combien de temps ont-ils dû partir
à travers cette torture
278
00:15:01,660 --> 00:15:03,000
avant qu'ils ne soient tués ?
279
00:15:04,430 --> 00:15:06,230
MACÉDOINE :
Ils croient que Rex s'est engagé
ces homicides
280
00:15:06,330 --> 00:15:07,940
dans la pièce où nous nous trouvons
en ce moment.
281
00:15:08,040 --> 00:15:10,970
Je sais. Hé. Je suis désolé.
282
00:15:11,070 --> 00:15:15,110
Ce document de planification
est tellement à la Dexter.
283
00:15:15,210 --> 00:15:16,980
C'est absolument absurde.
284
00:15:17,080 --> 00:15:19,450
Le document dit
il a été créé localement,
285
00:15:19,550 --> 00:15:22,120
que je vous ai expliqué,
signifie sur le clavier
286
00:15:22,220 --> 00:15:23,720
qui était joint
à cet appareil
287
00:15:23,820 --> 00:15:26,190
n'a pas pu être importé,
transféré par e-mail,
288
00:15:26,290 --> 00:15:28,120
ou n'importe quel genre de, vous savez,
personne externe.
289
00:15:28,220 --> 00:15:31,060
Voyez si cela s'est réellement produit
ici-bas,
290
00:15:31,160 --> 00:15:34,000
il devait vraiment l'être
comme Superman
291
00:15:34,100 --> 00:15:37,030
pour que nous ne l'ayons pas remarqué
n'importe quoi.
292
00:15:37,130 --> 00:15:39,570
C'était comme sa chambre
grandir.
293
00:15:42,100 --> 00:15:44,470
Beaucoup de ses, comme,
pas seulement des trucs d'armes,
294
00:15:44,570 --> 00:15:47,240
mais une grande partie de son enfance
des trucs, des objets de famille,
295
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
étaient dans cette pièce.
296
00:15:49,380 --> 00:15:52,350
Donc, pour qu'il fasse ça
dans cette pièce,
297
00:15:52,450 --> 00:15:55,420
un peu irréaliste,
mais je suppose que ce n'est pas impossible.
298
00:15:56,850 --> 00:16:00,460
Non, désolé.
Tu veux savoir ce que je ressens ?
299
00:16:01,290 --> 00:16:05,160
Ils choisissent,
cueillir, cueillir,
300
00:16:05,260 --> 00:16:08,660
faire des hypothèses
pour leur récit.
301
00:16:08,760 --> 00:16:13,440
Je le sais. J'ai connu Rex
depuis que j'ai 18 ans.
302
00:16:13,540 --> 00:16:18,510
Je sais ce qu'est cette pièce
a été initialement utilisé pour.
303
00:16:18,610 --> 00:16:20,080
Et...
304
00:16:21,080 --> 00:16:22,480
ce ne sont que des allégations.
305
00:16:23,710 --> 00:16:26,480
[***]
306
00:16:50,340 --> 00:16:52,970
Il ne m'a jamais dit,
"N'utilise pas mon ordinateur."
307
00:16:53,070 --> 00:16:57,110
Il n'a jamais dit : "Non, je ne le suis pas
je vais vous donner le mot de passe."
308
00:16:58,680 --> 00:17:02,120
Il n'y a rien d'interdit
de Rex Heuerman.
309
00:17:09,690 --> 00:17:13,560
VICTORIA :
Je ne choisis pas encore mon camp
jusqu'à ce que je voie les preuves.
310
00:17:25,870 --> 00:17:27,180
La partie de...
311
00:17:27,280 --> 00:17:29,410
D'accord, alors, ouais,
je reste sur mes positions
312
00:17:29,510 --> 00:17:32,180
et je voulais voir
la première preuve est,
313
00:17:32,280 --> 00:17:36,420
d'une certaine manière, me protégeant,
mais ça me protège.
314
00:17:37,320 --> 00:17:39,190
Ça me permet de garder la tête droite
315
00:17:39,290 --> 00:17:41,560
avec tout
tout le monde le dit.
316
00:17:41,660 --> 00:17:44,060
Une personne disant ceci,
une personne dit ça,
317
00:17:44,160 --> 00:17:45,860
les procureurs disent cela.
318
00:17:45,960 --> 00:17:49,260
Mais ma mémoire me dit ceci.
319
00:17:49,360 --> 00:17:51,530
Alors, oui.
Le fait que je suis bien...
320
00:17:51,630 --> 00:17:53,840
Je m'en tiens,
Je tiens bon
321
00:17:53,940 --> 00:17:55,300
et j'ai besoin de voir les preuves
322
00:17:55,400 --> 00:18:00,510
je garde la tête droite
de tout ça.
323
00:18:08,550 --> 00:18:11,590
VICTORIA :
Peut-être même avec tout ça
les preuves s'accumulent contre lui,
324
00:18:11,690 --> 00:18:14,220
peut-être qu'il y a une certaine loyauté
toujours à mon père,
325
00:18:14,320 --> 00:18:16,060
et à ma mère aussi, comme...
326
00:18:16,160 --> 00:18:19,190
Écoutez. Que le monde
que ça te plaise ou non,
327
00:18:19,290 --> 00:18:22,760
que cela me plaise ou non,
c'est mon père.
328
00:18:22,860 --> 00:18:25,670
Ce n'est pas... Et ils ne peuvent pas
enlevez-moi ça.
329
00:18:27,140 --> 00:18:29,370
Je ne sais pas
à quoi ressemble l'acceptation.
330
00:18:29,470 --> 00:18:31,870
Pour moi, l'acceptation est simplement :
331
00:18:31,970 --> 00:18:35,210
"Merde, je dois passer à autre chose."
332
00:18:45,550 --> 00:18:47,560
Je pense, tu sais,
s'il était coupable,
333
00:18:47,660 --> 00:18:51,590
ça va commencer à devenir,
comme une relation amour-haine.
334
00:18:51,690 --> 00:18:55,560
Voici mon père,
et je l'aime comme mon père.
335
00:18:55,660 --> 00:18:59,330
La haine, c'est l'autre côté
de celui qui est sorti.
336
00:18:59,430 --> 00:19:01,170
Et à l'avenir,
je ne vais pas
337
00:19:01,270 --> 00:19:02,600
interagissez avec lui de la même manière.
338
00:19:02,700 --> 00:19:05,640
J'aurais
si cela n'est jamais arrivé.
339
00:19:05,740 --> 00:19:08,740
Les sentiments d'amour et de haine
peuvent coexister.
340
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
[***]
341
00:19:20,090 --> 00:19:22,760
LETTRE DE LIEN :
Une fois Rex Heuermann
a été accusé des meurtres
342
00:19:22,860 --> 00:19:25,230
de Jessica Taylor
et Sandra Costilla,
343
00:19:25,330 --> 00:19:29,300
le cinquième et le sixième meurtre
frais en juin 2024,
344
00:19:29,400 --> 00:19:32,670
tu as juste...
vous avez mal au ventre.
345
00:19:33,970 --> 00:19:37,340
Parce que cela signifie qu'il pourrait
être responsable d'autres meurtres,
346
00:19:37,440 --> 00:19:39,940
remontant au moins à 1993.
347
00:19:40,040 --> 00:19:43,210
FITZGIBBON :
Rex Heuermann est inculpé
en en tuant six.
348
00:19:43,310 --> 00:19:44,710
Mais nous parlons
10 ou 11 corps
349
00:19:44,810 --> 00:19:46,680
qui étaient là-bas
sur la plage de Gilgo.
350
00:19:46,780 --> 00:19:49,350
JOURNALISTE :
Jusqu'à présent, les restes
de 11 personnes
351
00:19:49,450 --> 00:19:51,390
ont été découverts dans cette région.
352
00:19:51,490 --> 00:19:55,090
Tout à coup, il y a ça
un tout nouveau domaine
353
00:19:55,190 --> 00:19:57,490
des possibilités qui s'ouvrent.
354
00:19:57,590 --> 00:20:01,460
MURPHY :
Asian Doe était un mâle biologique
habillé en femme,
355
00:20:01,560 --> 00:20:03,630
trouvé très près
aux Gilgo Four.
356
00:20:03,730 --> 00:20:07,270
JOURNALISTE :
Décrit comme un homme asiatique
à la fin de l'adolescence ou au début de la vingtaine
357
00:20:07,370 --> 00:20:08,500
quand il a été assassiné.
358
00:20:08,600 --> 00:20:10,810
La victime d'un traumatisme évident,
359
00:20:10,910 --> 00:20:12,870
ce corps aussi n'a aucune pièce d'identité.
360
00:20:12,970 --> 00:20:15,640
MURPHY :
Il était intact
comme les Gilgo Four.
361
00:20:15,740 --> 00:20:18,450
Son crâne, cependant,
avait été brisé.
362
00:20:18,550 --> 00:20:20,820
C'était donc un meurtre brutal.
363
00:20:22,780 --> 00:20:25,790
Une des recherches de Rex
était un minet asiatique.
364
00:20:27,260 --> 00:20:29,420
Le fait que le procureur
inclus cette recherche
365
00:20:29,520 --> 00:20:31,260
dans les documents de mise en liberté sous caution
366
00:20:31,360 --> 00:20:33,830
suggère qu'il y a
il y a une connexion là aussi.
367
00:20:35,200 --> 00:20:37,630
McGARVEY :
Une fois que vous commencez à le regarder
368
00:20:37,730 --> 00:20:40,800
à travers l'objectif
de tout a changé,
369
00:20:40,900 --> 00:20:44,410
alors c'est juste
une boîte de Pandore de lieux.
370
00:20:44,510 --> 00:20:46,880
Et on ne sait vraiment pas
où cela pourrait aller.
371
00:20:46,980 --> 00:20:50,080
FOY :
Plus d'indices maintenant
sur les meurtres de Gilgo Beach.
372
00:20:50,180 --> 00:20:51,450
Enquêtes entourant
373
00:20:51,550 --> 00:20:53,350
tueur en série présumé
Rex Heuermann
374
00:20:53,450 --> 00:20:55,780
s'étendent bien au-delà
la région de Gilgo Beach.
375
00:20:55,880 --> 00:20:59,320
TIERNEY :
Nous avons beaucoup appris sur
défendeur et ses mouvements.
376
00:20:59,420 --> 00:21:00,890
Nous sommes disposés et capables
pour partager ça
377
00:21:00,990 --> 00:21:03,190
avec des partenaires chargés de l'application des lois
dans d'autres juridictions.
378
00:21:03,290 --> 00:21:06,590
TOULON :
Il s'agit d'un projet multijuridictionnel
effort en ce moment
379
00:21:06,700 --> 00:21:09,700
en Caroline du Sud,
Atlantic City, Las Vegas,
380
00:21:09,800 --> 00:21:12,530
et même certains à travers
la côte est.
381
00:21:14,600 --> 00:21:19,070
Alors que l'enquête se poursuit
se déployer avec l'ADN
382
00:21:19,170 --> 00:21:21,840
nous pourrons
pour au moins identifier
383
00:21:21,940 --> 00:21:24,780
Rex Heuermann
à d'autres victimes potentielles.
384
00:21:26,920 --> 00:21:29,280
Alors maintenant, la police
dans toutes ces autres villes
385
00:21:29,380 --> 00:21:30,450
essayez de relier les points.
386
00:21:30,550 --> 00:21:32,220
Y a-t-il une correspondance ADN avec Rex
387
00:21:32,320 --> 00:21:34,620
avec d'autres
des cas de meurtres non résolus ?
388
00:21:34,720 --> 00:21:36,560
JOURNALISTE :
Enquêteurs à Long Island
389
00:21:36,660 --> 00:21:39,760
se coordonnent avec la police
à Atlantic City, New Jersey,
390
00:21:39,860 --> 00:21:41,930
pour décider si Rex Heuermann
est connecté
391
00:21:42,030 --> 00:21:45,170
à une série de meurtres
de femmes là-bas.
392
00:21:45,270 --> 00:21:49,270
MURPHY :
En 2006, il y avait quatre
les travailleuses du sexe à Atlantic City.
393
00:21:49,370 --> 00:21:52,440
Rex Heuermann faisait des voyages
à Atlantic City,
394
00:21:52,540 --> 00:21:54,240
Aussi Valerie Mack,
395
00:21:54,340 --> 00:21:57,480
elle a été vue pour la dernière fois
27 km d'Atlantic City
396
00:21:57,580 --> 00:21:59,880
à Port Republic, New Jersey.
397
00:21:59,980 --> 00:22:02,720
JOURNALISTE :
La recherche de preuves
s'est maintenant développé.
398
00:22:02,820 --> 00:22:06,090
Puis tout d'un coup, bam !
Les forces de l'ordre retrouvent sa voiture.
399
00:22:06,190 --> 00:22:08,620
JOURNALISTE :
Ce camion
remorqué depuis le comté de Chester,
400
00:22:08,720 --> 00:22:10,530
lié à l'enquête
401
00:22:10,630 --> 00:22:14,960
d'une plage présumée de Gilgo
tueur en série, Rex Heuermann.
402
00:22:15,060 --> 00:22:17,900
Le camion saisi
est une Chevrolet Avalanche.
403
00:22:18,000 --> 00:22:20,440
MURPHY :
La première génération
Chevrolet Avalanche c'est
404
00:22:20,540 --> 00:22:23,410
au cœur de l'identification
Rex Heuerman comme suspect,
405
00:22:23,510 --> 00:22:25,610
qui a été trouvé
en Caroline du Sud,
406
00:22:25,710 --> 00:22:27,510
où Rex Heuerman
possède des biens,
407
00:22:27,610 --> 00:22:29,210
et son frère a des biens.
408
00:22:29,310 --> 00:22:31,550
Également en Caroline du Sud,
409
00:22:31,650 --> 00:22:33,480
enquêteurs
étaient curieux de savoir
410
00:22:33,580 --> 00:22:35,720
un adolescent disparu,
Aaliyah Bell,
411
00:22:35,820 --> 00:22:39,720
et aussi une femme,
Julia Ann Bean, 36 ans.
412
00:22:39,820 --> 00:22:43,220
Peut-être que Heuermann était à égalité
à leurs disparitions.
413
00:22:43,320 --> 00:22:46,330
JOURNALISTE :
Aaliyah Bell, dix-huit ans
a disparu en 2014.
414
00:22:46,430 --> 00:22:48,300
Maintenant, disent les officiers
sa disparition
415
00:22:48,400 --> 00:22:49,660
pourrait éventuellement être corrélé.
416
00:22:49,760 --> 00:22:51,970
La cloche a disparu
environ 20 milles
417
00:22:52,070 --> 00:22:54,570
de la propriété
propriété de Heuermann.
418
00:22:54,670 --> 00:22:56,140
MURPHY :
Dans le cas de Julia Ann Bean,
419
00:22:56,240 --> 00:22:59,110
apparemment, sa fille
j'ai vu une photo de Rex Heuermann
420
00:22:59,210 --> 00:23:02,280
et il a dit : "C'est le gars
que j'ai vu pour la dernière fois avec ma mère."
421
00:23:02,380 --> 00:23:04,180
Elle l'a reconnu tout de suite.
422
00:23:04,280 --> 00:23:06,250
Elle a dit que c'était
la dernière personne
423
00:23:06,350 --> 00:23:07,980
elle a déjà vu sa mère.
424
00:23:08,080 --> 00:23:12,050
Il ne fait aucun doute qu'elle l'était
il est plus que probable qu'il s'agisse d'une escorte.
425
00:23:12,150 --> 00:23:14,360
MURPHY :
Combien d'autres personnes
ont potentiellement été tués
426
00:23:14,460 --> 00:23:16,020
par Rex Heuermann ?
427
00:23:16,120 --> 00:23:18,860
Ils en regardent des centaines
des cas non résolus maintenant.
428
00:23:18,960 --> 00:23:22,700
Ils ont une liste.
C'est une longue liste.
429
00:23:28,640 --> 00:23:31,670
JOURNALISTE 1 :
Nous suivons les dernières nouvelles
de Long Island, New York.
430
00:23:31,770 --> 00:23:33,610
JOURNALISTE 2 :
Nous commençons cette heure
avec les dernières nouvelles.
431
00:23:33,710 --> 00:23:34,840
JOURNALISTE 3 :
Passons maintenant à un développement majeur
432
00:23:34,940 --> 00:23:36,610
sur la plage de Gilgo
affaire de meurtre...
433
00:23:36,710 --> 00:23:39,710
Accusé Gilgo Beach
le tueur en série Rex Heuermann
434
00:23:39,810 --> 00:23:42,120
a maintenant été facturé
avec un septième meurtre.
435
00:23:42,220 --> 00:23:46,020
JOURNALISTE 5 :
Pendant des années, elle n'était connue que
comme Jane Doe numéro six.
436
00:23:46,120 --> 00:23:47,790
Mais maintenant, nous connaissons son nom.
437
00:23:47,890 --> 00:23:49,560
Et les procureurs disent
ils savent qui l'a tuée.
438
00:23:49,660 --> 00:23:53,360
Rex Heuernann a été inculpé aujourd'hui
avec le meurtre de Valerie Mack
439
00:23:53,460 --> 00:23:55,200
Il y a 24 ans.
440
00:23:58,200 --> 00:24:02,340
ALGAR :
Valérie Mack était à l'origine
du New Jersey.
441
00:24:02,440 --> 00:24:05,410
Un très,
enfance très troublée.
442
00:24:05,510 --> 00:24:08,810
Dans son enfance,
elle a été mise en adoption.
443
00:24:08,910 --> 00:24:11,910
Elle a finalement été adoptée
par une famille,
444
00:24:12,010 --> 00:24:14,250
et pendant qu'elle était encore
au collège,
445
00:24:14,350 --> 00:24:16,080
les deux parents sont décédés.
446
00:24:16,180 --> 00:24:20,390
Alors elle avait perdu
deux ensembles de mère et de père
447
00:24:20,490 --> 00:24:23,790
à un âge qui est gentil
d'insondable.
448
00:24:23,890 --> 00:24:26,730
Elle aurait un enfant
à l'adolescence,
449
00:24:26,830 --> 00:24:31,900
et est rapidement tombé sous l'emprise
de dépendance et d'escorte.
450
00:24:32,000 --> 00:24:34,770
Jusqu'à ce qu'elle soit
finalement vu pour la dernière fois
451
00:24:34,870 --> 00:24:37,240
en l'an 2000, à Manhattan.
452
00:24:38,640 --> 00:24:41,840
Maintenant, Valérie Mack
mesure cinq pieds.
453
00:24:41,940 --> 00:24:44,550
Elle correspond à la description
des femmes qu'il préférait,
454
00:24:44,650 --> 00:24:47,080
et c'est une travailleuse du sexe.
455
00:24:48,050 --> 00:24:50,420
Nous sommes ici aujourd'hui
parce que nous souhaitons soutenir
456
00:24:50,520 --> 00:24:53,960
les membres de la famille de la victime,
Valérie Mack.
457
00:24:55,190 --> 00:24:57,730
Mes clients ont également perdu
un être cher
458
00:24:57,830 --> 00:25:00,130
à la suite d'un homicide.
459
00:25:00,230 --> 00:25:04,930
Et par conséquent, beaucoup d'entre eux
ont connu le désespoir,
460
00:25:05,030 --> 00:25:10,810
dépression, colère, traumatisme,
et le chagrin
461
00:25:10,910 --> 00:25:14,910
ce qui en résulte
d'une perte aussi tragique.
462
00:25:15,010 --> 00:25:17,850
ALGAR :
Donc, encore une fois, cela s'est élargi
la portée des choses,
463
00:25:17,950 --> 00:25:20,150
parce que maintenant c'est
la deuxième personne
464
00:25:20,250 --> 00:25:22,950
dont les restes
étaient partiaux à Gilgo,
465
00:25:23,050 --> 00:25:24,990
et j'avais également une connexion
à Manorville,
466
00:25:25,090 --> 00:25:28,920
où des parties de Jessica Taylor
des restes ont été retrouvés.
467
00:25:29,020 --> 00:25:34,100
ALLRED :
Même maintenant,
des décennies plus tard, en 2024,
468
00:25:34,200 --> 00:25:39,530
soyons clairs, aucun
des victimes méritent de mourir.
469
00:25:39,630 --> 00:25:42,640
Ils étaient tous innocents,
470
00:25:42,740 --> 00:25:45,170
et ils essayaient juste
pour gagner de l'argent
471
00:25:45,270 --> 00:25:47,840
pour subvenir à ses besoins
et leurs familles.
472
00:25:47,940 --> 00:25:51,280
Ils l'étaient et ils sont aimés.
473
00:25:54,750 --> 00:25:56,480
[SIRÈNES GLAMENTANT]
474
00:25:56,580 --> 00:25:58,650
LETTRE DE LIEN :
Il a vraiment fait monter la barre,
475
00:25:58,750 --> 00:26:01,460
en ce qui concerne les tueurs en série,
476
00:26:01,560 --> 00:26:03,020
et il semble vraiment l'être
477
00:26:03,120 --> 00:26:06,030
cette nouvelle race
de super prédateur.
478
00:26:06,130 --> 00:26:08,600
Sa capacité
pour manipuler sa famille.
479
00:26:08,700 --> 00:26:12,070
Sa capacité
compartimenter sa vie
480
00:26:12,170 --> 00:26:15,570
d'une manière où il pourrait fonctionner
en tant que professionnel,
481
00:26:15,670 --> 00:26:17,010
fonctionner en tant que père,
482
00:26:17,110 --> 00:26:21,040
s'engager dans des activités relativement normales
interactions sociales.
483
00:26:21,140 --> 00:26:23,140
Aller à des rendez-vous
avec des travailleuses du sexe,
484
00:26:23,240 --> 00:26:26,050
et avoir des conversations
sur des choses banales.
485
00:26:26,150 --> 00:26:27,920
Quand tu regardes
à ce qu'il faisait
486
00:26:28,020 --> 00:26:29,720
avec tout
ses appareils numériques,
487
00:26:29,820 --> 00:26:33,790
une sorte de toile qu'il a tissée
avec ses fausses adresses e-mail,
488
00:26:33,890 --> 00:26:36,060
avec ses identités,
avec ses téléphones portables.
489
00:26:36,160 --> 00:26:39,730
Je veux dire, tu as vu
rien de comparable à lui.
490
00:26:39,830 --> 00:26:42,700
Vous voulez comparer Rex Heuermann
contre les Ted Bundy,
491
00:26:42,800 --> 00:26:44,230
contre les BTK.
492
00:26:44,330 --> 00:26:47,500
Et Rex le fait vraiment
Démarquez-vous simplement des autres.
493
00:26:47,600 --> 00:26:49,870
[***]
494
00:26:49,970 --> 00:26:52,740
JOURNALISTE 1 :
L'un des plus historiques
les tueurs en série les plus prolifiques,
495
00:26:52,840 --> 00:26:55,140
Dennis Rader,
connu sous le nom de BTK.
496
00:26:55,240 --> 00:26:57,050
JOURNALISTE 2 :
Rader s'appelait BTK
497
00:26:57,150 --> 00:26:59,880
parce qu'il a lié, torturé
et tué 10 personnes.
498
00:26:59,980 --> 00:27:03,750
JOURNALISTE 1 :
Rader, qui pèse désormais sur
Affaire du tueur en série de Long Island
499
00:27:03,850 --> 00:27:05,790
derrière les barreaux.
500
00:27:05,890 --> 00:27:07,760
L'homme qui a lié, torturé
501
00:27:07,860 --> 00:27:09,390
et tué dix personnes
au Kansas,
502
00:27:09,490 --> 00:27:11,960
écrire dans une lettre
à un média national
503
00:27:12,060 --> 00:27:15,100
que Rex Heuermann
est son clone.
504
00:27:16,670 --> 00:27:22,600
Donc, en juillet 23, immédiatement,
mes pensées sont allées à la famille.
505
00:27:22,700 --> 00:27:25,310
J'ai entendu dire qu'il avait une femme
et deux enfants,
506
00:27:25,410 --> 00:27:29,110
et ils avaient le même âge
à l'époque où mon frère et moi étions,
507
00:27:29,210 --> 00:27:31,250
quand mon père a été arrêté
en 2005.
508
00:27:32,850 --> 00:27:37,150
Je m'appelle Kerri Rawson. je suis le
fille de Dennis Rader,
509
00:27:37,250 --> 00:27:40,060
mieux connu
en tant que tueur en série BTK.
510
00:27:40,160 --> 00:27:43,590
Je sais ce que c'est que de vivre
avec un psychopathe.
511
00:27:43,690 --> 00:27:46,130
Alors peut-être que je peux
en fait, apporter un certain soutien
512
00:27:46,230 --> 00:27:47,430
ou aider ou parler.
513
00:27:47,530 --> 00:27:49,400
[***]
514
00:27:55,800 --> 00:27:57,810
RAWSON :
Le jour
que Rex a été arrêté...
515
00:27:57,910 --> 00:28:01,810
JOURNALISTE :
Un suspect est en détention dans le
les soi-disant meurtres de Gilgo Beach.
516
00:28:01,910 --> 00:28:03,950
Mon SSPT s'est immédiatement manifesté
517
00:28:04,050 --> 00:28:06,350
à cause de
ce que ma famille a vécu.
518
00:28:06,450 --> 00:28:08,780
J'étais particulièrement inquiet
quand j'ai entendu dire qu'il avait une famille.
519
00:28:08,880 --> 00:28:13,960
Rex Heuermann. Un mari,
un père, un architecte.
520
00:28:14,060 --> 00:28:17,060
RAWSON :
Rex avait 59 ans lorsqu'il
arrêté. Mon père avait 59 ans.
521
00:28:17,160 --> 00:28:19,730
Ils avaient tous les deux
ont eu de longs mariages.
522
00:28:19,830 --> 00:28:22,660
Sa fille avait 26 ans,
le même âge que j'avais
523
00:28:22,760 --> 00:28:24,500
quand mon père a été arrêté.
524
00:28:24,600 --> 00:28:27,370
Mon cœur est comme...
cassé en deux.
525
00:28:28,800 --> 00:28:31,440
J'ai été choqué
par les similitudes.
526
00:28:31,540 --> 00:28:35,040
JOURNALISTE :
Rader écrit, je cite :
"J'ai été arrêté à l'âge de 59 ans,
527
00:28:35,140 --> 00:28:38,650
marié, deux enfants,
tueur en série de longue date,
528
00:28:38,750 --> 00:28:40,480
vit dans un quartier
non détecté.
529
00:28:40,580 --> 00:28:44,750
ADN et électronique,
sa chute. Tout comme moi."
530
00:28:44,850 --> 00:28:46,920
[***]
531
00:28:47,020 --> 00:28:48,960
RAWSON :
Mon père menait une double vie.
532
00:28:49,060 --> 00:28:51,660
Il se cachait à la vue de tous
depuis 31 ans.
533
00:28:51,760 --> 00:28:55,000
JOURNALISTE :
Heuermann qui se cache
bien en vue dans une maison modeste
534
00:28:55,100 --> 00:28:56,830
dans le comté de Nassau
à Long Island.
535
00:28:56,930 --> 00:28:59,430
Je sais ce que c'est
vivre avec un psychopathe.
536
00:28:59,530 --> 00:29:02,670
Alors peut-être que je peux
en fait, apporter un certain soutien
537
00:29:02,770 --> 00:29:04,170
ou aider ou parler.
538
00:29:09,140 --> 00:29:11,180
[FRAPPER]
539
00:29:11,280 --> 00:29:12,350
ASA :
Bonjour.
540
00:29:15,620 --> 00:29:17,690
Je m'appelle Kerri.
Ravi de vous rencontrer. Bien.
541
00:29:17,790 --> 00:29:18,890
Comment vas-tu ?
D'accord.
542
00:29:18,990 --> 00:29:21,020
Vous voulez boire quelque chose de chaud ?
Café chaud ?
543
00:29:21,120 --> 00:29:22,460
Ouais, je vais prendre du café.
544
00:29:24,760 --> 00:29:26,430
Bonjour. Ravi de vous rencontrer.
545
00:29:26,530 --> 00:29:27,460
Enchanté de vous rencontrer.
546
00:29:27,560 --> 00:29:30,530
RAWSON :
j'ai vu les photos
qui est sorti.
547
00:29:30,630 --> 00:29:33,940
Comme si j'étais horrifié
ce qu'ils ont fait à ta maison
548
00:29:34,040 --> 00:29:36,470
parce que j'étais
suivre les choses de près
549
00:29:36,570 --> 00:29:38,040
dès que cela a été annoncé
550
00:29:38,140 --> 00:29:40,780
à cause de ce que ma famille
avait vécu.
551
00:29:40,880 --> 00:29:44,150
Dans mon cas, il y en avait un
entretien avec le FBI,
552
00:29:44,250 --> 00:29:46,650
et puis ils ont quitté ma famille.
Ils ne nous ont pas aidés.
553
00:29:46,750 --> 00:29:48,250
Ils ne nous ont pas eu
soutien aux victimes.
554
00:29:48,350 --> 00:29:52,120
Nous n'avions aucun soutien en cas de traumatisme.
Rien.
555
00:29:52,220 --> 00:29:54,760
Elle a crié
et j'ai sauté sur le lit
556
00:29:54,860 --> 00:29:56,360
et l'a étranglée manuellement.
557
00:29:58,230 --> 00:30:00,100
RAWSON :
Ils viennent de nous quitter.
558
00:30:01,300 --> 00:30:03,060
Et tu cherches
chez la famille d'Asa,
559
00:30:03,160 --> 00:30:06,100
et, je veux dire, ils sont entrés, ils
complètement détruit leur maison.
560
00:30:06,200 --> 00:30:07,700
Et je comprends
dont ils avaient besoin
561
00:30:07,800 --> 00:30:09,240
pour entrer et obtenir des preuves,
562
00:30:09,340 --> 00:30:11,340
mais ils auraient dû envoyer
une équipe est là pour le réparer
563
00:30:11,440 --> 00:30:14,680
parce que ça a traumatisé
la famille.
564
00:30:14,780 --> 00:30:17,210
Quand tu parles
à propos d'un père,
565
00:30:17,310 --> 00:30:20,520
leurs actions sont placées
sur la famille.
566
00:30:20,620 --> 00:30:22,880
Le public et la société
rejettent le blâme
567
00:30:22,980 --> 00:30:24,550
retour sur les enfants.
568
00:30:24,650 --> 00:30:27,620
Je n'étais pas en vie pendant sept jours
les dix meurtres de mon père,
569
00:30:27,720 --> 00:30:31,930
et j'étais, tout au plus,
12 ans pour le dernier.
570
00:30:32,030 --> 00:30:36,030
Pourquoi êtes-vous, en tant que société,
me remettre ça sur le dos ?
571
00:30:36,130 --> 00:30:38,770
Pourquoi fais-tu ça
aux enfants de Rex ?
572
00:30:38,870 --> 00:30:41,400
Ils n'avaient rien à faire
avec tout ça.
573
00:30:44,710 --> 00:30:47,880
ASA :
La dame du FBI, elle me dit
que mon mari
574
00:30:47,980 --> 00:30:50,010
sollicitait des relations sexuelles
d'une travailleuse du sexe
575
00:30:50,110 --> 00:30:51,850
deux jours avant Thanksgiving.
576
00:30:51,950 --> 00:30:53,780
Je dis : "Non". Je dis :
577
00:30:53,880 --> 00:30:57,290
"Il ne faisait pas ça
ce jour-là."
C'est vrai.
578
00:30:57,390 --> 00:31:01,820
RAWSON :
Je vois qu'Asa est coincée
dans cette boucle d'aller...
579
00:31:01,920 --> 00:31:03,190
Il était ici à cette date,
580
00:31:03,290 --> 00:31:05,730
et il était parti ce jour-là,
et il l'a fait.
581
00:31:05,830 --> 00:31:08,960
Et je comprends ce que c'est
comme ce brouillard de ne pas savoir,
582
00:31:09,060 --> 00:31:10,900
et tout remettre en question.
583
00:31:11,000 --> 00:31:13,340
Puis elle me dit
qu'il était
584
00:31:13,440 --> 00:31:17,410
jetter un corps sur la plage de Gilgo
la veille au soir où il m'a appelé.
585
00:31:17,510 --> 00:31:20,410
Et puis je suis assis ici
en disant : "Non !"
586
00:31:20,510 --> 00:31:22,380
Et je me dis :
587
00:31:22,480 --> 00:31:25,050
"D'accord, qu'est-ce que c'était
mon mari le fait,
588
00:31:25,150 --> 00:31:27,250
ce que vous avez fait pendant cette période ?"
589
00:31:27,350 --> 00:31:30,690
Et il était...
il réparait la salle de bain.
590
00:31:32,990 --> 00:31:36,990
[***]
591
00:31:37,090 --> 00:31:39,890
On m'a demandé
un million de fois,
592
00:31:40,000 --> 00:31:41,830
Comment ne le saviez-vous pas ?
593
00:31:41,930 --> 00:31:45,500
Et je reçois toujours,
"Ta mère devait le savoir.
594
00:31:45,600 --> 00:31:48,940
Elle devait être coupable.
Elle a dû être impliquée."
595
00:31:49,040 --> 00:31:51,910
Donc la question de
comment tu ne le savais pas,
596
00:31:52,010 --> 00:31:53,780
surtout pour l'adulte,
597
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
ça ne disparaît jamais.
598
00:31:56,810 --> 00:31:58,550
Je l'appelle
l'effet galerie cacahuète.
599
00:31:58,650 --> 00:32:04,090
Comme le public le demande,
"Comment la femme ne le savait-elle pas ?"
600
00:32:04,190 --> 00:32:08,060
Je comprends avoir
questions raisonnables.
601
00:32:08,160 --> 00:32:12,590
Est-elle dans le déni ? Est-ce qu'elle ment ?
Est-elle dissociée ?
602
00:32:14,330 --> 00:32:15,730
Le problème, c'est que
quand tu es assis
603
00:32:15,830 --> 00:32:17,530
dans les sièges bon marché
avec le pop-corn,
604
00:32:17,630 --> 00:32:20,140
vous êtes dans un pays rétrospectif, c'est
ce que j'appelle le pays du recul.
605
00:32:20,240 --> 00:32:23,070
Vous avez toutes les informations,
ou la plupart des informations,
606
00:32:23,170 --> 00:32:24,870
et vous pouvez l'assembler.
607
00:32:24,970 --> 00:32:30,450
Vous n'êtes pas assis tous les jours
avec un homme normal, non ?
608
00:32:31,750 --> 00:32:35,050
Je ne l'aurais jamais fait sur un million
années que je pensais que mon père l'avait fait.
609
00:32:35,150 --> 00:32:36,480
Moi même, après tous les meurtres,
610
00:32:36,580 --> 00:32:38,850
J'étais comme,
"Whoa, qu'est-ce que c'est ?"
611
00:32:38,950 --> 00:32:41,390
Donc tu n'es même pas
dans cet état mental
612
00:32:41,490 --> 00:32:44,230
de même penser à-à lui
de cette façon.
613
00:32:44,330 --> 00:32:47,160
Et puis vous découvrez,
comme, à quel point il pourrait être pervers,
614
00:32:47,260 --> 00:32:48,960
et puis il fait ça
aux gens.
615
00:32:49,060 --> 00:32:50,800
Cela ne calcule tout simplement pas.
616
00:32:50,900 --> 00:32:54,700
[***]
617
00:32:54,800 --> 00:32:57,410
JOURNALISTE :
L'avocat représentant
La femme de Rex Heuermann
618
00:32:57,510 --> 00:33:01,480
dit que la famille était,
"Complètement aveuglé."
619
00:33:01,580 --> 00:33:05,310
Même s'ils le savaient
un petit truc ici ou là,
620
00:33:05,410 --> 00:33:07,620
vous devez vous rappeler,
ce sont des victimes.
621
00:33:07,720 --> 00:33:09,820
Elle et ses enfants
sont également des victimes.
622
00:33:09,920 --> 00:33:12,420
Leurs vies
ont été détruits.
623
00:33:14,220 --> 00:33:17,630
Maintenant, sachant ce que nous savons...
624
00:33:17,730 --> 00:33:20,960
il est difficile de se sentir désolé pour Asa.
625
00:33:21,060 --> 00:33:23,030
Je la vois comme une victime,
626
00:33:23,130 --> 00:33:25,970
mais je la vois
en tant que victime de manipulation.
627
00:33:26,070 --> 00:33:27,870
Je la vois comme étant dupée.
628
00:33:27,970 --> 00:33:29,900
Je la vois
en tant que victime d'un traumatisme.
629
00:33:30,010 --> 00:33:32,110
Et je ne la place pas
630
00:33:32,210 --> 00:33:34,940
dans le même camp
comme les autres victimes.
631
00:33:35,040 --> 00:33:37,580
Maintenant, cela suppose
elle ne savait rien du tout.
632
00:33:41,920 --> 00:33:43,850
RAWSON :
Vous ne comprenez pas,
633
00:33:43,950 --> 00:33:46,790
dans un cas comme celui de ma famille
et probablement dans la famille de Rex,
634
00:33:46,890 --> 00:33:50,290
quel est le degré de contrôle exercé ?
par l'auteur.
635
00:33:50,390 --> 00:33:54,500
Dans quelle mesure ils contrôlent,
et manipuler, et mentir.
636
00:33:54,600 --> 00:33:56,730
Mon père
un menteur pathologique.
637
00:33:56,830 --> 00:34:01,040
C'est le meilleur menteur que je connaisse.
Il ment comme il respire.
638
00:34:01,140 --> 00:34:03,270
Si nous atteignons
dans notre sac d'empathie,
639
00:34:03,370 --> 00:34:04,870
nous devons comprendre cela
640
00:34:04,970 --> 00:34:08,740
Asa et ses enfants
n'a rien à voir avec ça.
641
00:34:08,840 --> 00:34:10,410
Ils prétendent, et je les crois,
642
00:34:10,510 --> 00:34:12,680
qu'ils n'en avaient aucune idée
ce que faisait Rex.
643
00:34:12,780 --> 00:34:15,180
Et beaucoup de monde
je veux blâmer Asa Ellerup
644
00:34:15,280 --> 00:34:16,650
ou blâmer ses enfants.
645
00:34:16,750 --> 00:34:19,450
Genre, nous ne savons pas
comment elle a été traitée.
646
00:34:20,960 --> 00:34:23,090
LETTRE DE LIEN :
Rex Heuermann
aurait été en train de tuer
647
00:34:23,190 --> 00:34:25,230
avant d'épouser Asa Ellerup.
648
00:34:25,330 --> 00:34:28,330
Peut-être qu'il a choisi quelqu'un
649
00:34:28,430 --> 00:34:32,470
qui il pourrait manipuler,
éventuellement contrôler.
650
00:34:33,940 --> 00:34:35,540
RAWSON :
Est-ce que Rex s'en est pris à elle ?
651
00:34:35,640 --> 00:34:38,410
Choisir quelqu'un qui est
un peu plus traditionnel,
652
00:34:38,510 --> 00:34:40,710
un peu plus soumis,
ou en faisant confiance,
653
00:34:40,810 --> 00:34:45,910
ou ayant besoin de stabilité financière
et protection et soins.
654
00:34:46,010 --> 00:34:50,150
ASA :
Rex était le genre de personne
que tu pourrais appeler
655
00:34:50,250 --> 00:34:52,520
même si vous venez
je voulais parler.
656
00:34:52,620 --> 00:34:53,690
Et c'est tout.
657
00:34:54,660 --> 00:34:56,360
Nous étions amis.
658
00:34:57,460 --> 00:34:58,890
Tout le monde a besoin d'un ami.
659
00:35:01,000 --> 00:35:04,530
RAWSON :
Et je ne doute pas
que Rex aime Asa,
660
00:35:04,630 --> 00:35:08,100
et j'ai pris soin d'elle
de manière appropriée.
661
00:35:08,200 --> 00:35:10,170
Des gens comme mon père,
et avec Rex,
662
00:35:10,270 --> 00:35:13,140
ils peuvent avoir des choses très normales,
des familles stables,
663
00:35:13,240 --> 00:35:15,110
et des maisons et des vies,
664
00:35:15,210 --> 00:35:17,610
et ils sont
compartimenter cela.
665
00:35:17,710 --> 00:35:19,550
Et ce n'est même pas
qu'ils l'utilisent
666
00:35:19,650 --> 00:35:21,980
comme couverture
pour cacher leur comportement.
667
00:35:22,080 --> 00:35:23,390
Ils sont littéralement cela,
668
00:35:23,490 --> 00:35:25,450
et ensuite
ils changent et c'est ça.
669
00:35:25,550 --> 00:35:27,660
Mais ils sont toujours
ces deux choses.
670
00:35:38,030 --> 00:35:41,470
RAWSON :
Juste tout seul, comment vas-tu
faire avec tout ?
671
00:35:41,570 --> 00:35:44,640
Eh bien, d'abord,
mon estime de moi
672
00:35:44,740 --> 00:35:47,410
et l'estime de soi est
six pieds sous terre.
Ouais.
673
00:35:47,510 --> 00:35:51,380
J'ai l'impression de sauter définitivement
entre dépression et colère.
674
00:35:51,480 --> 00:35:53,650
Mm-hm.
Comme pourquoi... Vous savez, comme,
675
00:35:53,750 --> 00:35:56,520
pourquoi suis-je encore là,
tu sais ?
Ouais.
676
00:35:56,620 --> 00:35:59,020
Il y a des gens là-bas
qui veulent ma mort. J'étais...
677
00:35:59,120 --> 00:36:02,420
Ouais. Moi aussi.
J'avais 13 ans.
678
00:36:02,520 --> 00:36:05,760
Genre, pourquoi dois-je y aller,
tu sais ?
679
00:36:05,860 --> 00:36:08,760
Oui, j'ai reçu des menaces de mort.
Et les gens disent :
680
00:36:08,860 --> 00:36:11,670
mon père aurait dû partir
une 11ème victime. Elle.
681
00:36:13,800 --> 00:36:17,870
Avez-vous vu votre père
puisque tout s'est passé ?
682
00:36:17,970 --> 00:36:21,040
Je lui ai rendu visite une fois.
683
00:36:21,140 --> 00:36:22,780
Ce qui fait peur,
684
00:36:22,880 --> 00:36:25,450
même quand je l'ai vu, comme
quand je lui rends visite en prison, genre,
685
00:36:25,550 --> 00:36:29,380
il semble être lui-même.
Comme il l'est toujours.
686
00:36:29,480 --> 00:36:33,520
Et c'est tellement dur
même croire le fait que,
687
00:36:33,620 --> 00:36:37,190
tu sais,
c'est un tueur malade.
688
00:36:37,290 --> 00:36:39,290
Mais en même temps, comme,
689
00:36:39,390 --> 00:36:41,430
parce que j'étais si jeune
à l'époque,
690
00:36:41,530 --> 00:36:45,700
Je ne sais pas non plus
qu'il n'est pas ce tueur malade.
691
00:36:45,800 --> 00:36:48,740
À ce stade, j'ai juste mentalement,
me préparer mentalement
692
00:36:48,840 --> 00:36:52,570
ou me protéger mentalement
pour le résultat final.
693
00:36:52,670 --> 00:36:55,740
Même si je savais les faits,
dans une partie de ma tête,
694
00:36:55,840 --> 00:36:58,450
que dans mon cas,
mon père était coupable
695
00:36:58,550 --> 00:37:00,450
parce qu'on me disait
toutes ces choses.
696
00:37:00,550 --> 00:37:02,650
Cela a pris très longtemps
pour me faire comprendre
697
00:37:02,750 --> 00:37:04,720
que mon père
je les ai réellement fait.
698
00:37:04,820 --> 00:37:08,260
Et je ne l'ai toujours pas complètement atteint,
et je ne le ferai jamais non plus,
699
00:37:08,360 --> 00:37:09,690
croyez-le pleinement dans mon cœur
700
00:37:09,790 --> 00:37:12,690
parce que ça ne convient tout simplement pas
l'homme que je connais.
701
00:37:12,790 --> 00:37:15,460
Et si vous êtes comme moi,
un jour, tu pourrais être en colère contre lui.
702
00:37:15,560 --> 00:37:17,800
Un jour, tu seras peut-être triste
que tu ne l'as pas.
703
00:37:17,900 --> 00:37:21,400
Et c'est tout à fait normal
et attendu, n'est-ce pas ?
704
00:37:21,500 --> 00:37:23,510
C'est vraiment
plus facile à dire qu'à faire
705
00:37:23,610 --> 00:37:25,440
juste pour ne pas être si en colère contre ça.
706
00:37:25,540 --> 00:37:28,410
Parfois tu es en colère,
parfois, vous êtes dans le déni.
707
00:37:28,510 --> 00:37:30,110
Certains jours, tout va bien,
n'est-ce pas ?
708
00:37:30,210 --> 00:37:34,620
Certains jours, vous récupérez.
Certains jours, tu es au plus bas.
709
00:37:34,720 --> 00:37:37,520
Que je crois ou non mon père
je l'ai fait ou pas, c'est-à-dire,
710
00:37:37,620 --> 00:37:39,220
Je suis sur la clôture à ce sujet.
711
00:37:39,320 --> 00:37:42,320
Comme, il y a une partie de moi
pense qu'il ne l'a pas fait.
712
00:37:42,420 --> 00:37:43,860
Il croit fermement
il ne l'a pas fait.
713
00:37:43,960 --> 00:37:46,390
Mais en même temps, genre,
Je ne sais pas. Il aurait pu simplement
714
00:37:46,490 --> 00:37:47,930
avait totalement une double vie.
715
00:37:50,670 --> 00:37:52,330
RAWSON :
La réalité, elle et moi, est la suivante
716
00:37:52,430 --> 00:37:54,470
nous ne pourrons jamais
se séparer
717
00:37:54,570 --> 00:37:57,610
de nos pères
et ce qu'ils ont fait.
718
00:37:57,710 --> 00:37:59,870
Je sais
au fond de mon coeur,
719
00:37:59,970 --> 00:38:02,710
mon père aimait et prenait soin
pour nous et nous a protégés,
720
00:38:02,810 --> 00:38:06,210
mais lui aussi, je sais
au fond de mon coeur,
721
00:38:06,310 --> 00:38:08,250
commis un meurtre.
722
00:38:08,350 --> 00:38:10,150
Tu ne pourras jamais, jamais
723
00:38:10,250 --> 00:38:12,090
pour vous envelopper la tête
complètement autour.
724
00:38:12,190 --> 00:38:13,390
Je ne peux tout simplement pas. Je ne peux pas.
725
00:38:13,490 --> 00:38:17,660
[***]
726
00:38:17,760 --> 00:38:21,230
LETTRE DE LIEN :
Nous avons vu des filles et des femmes
des tueurs en série
727
00:38:21,330 --> 00:38:23,130
se manifester publiquement
avec leur histoire.
728
00:38:23,230 --> 00:38:25,570
Et les voir se débattre
avec la réalité
729
00:38:25,670 --> 00:38:28,340
de la culpabilité de leur proche
en temps réel.
730
00:38:29,940 --> 00:38:32,470
Et c'est peut-être ce qui se passe
ce qui se passe ici avec Victoria.
731
00:38:32,570 --> 00:38:35,280
Peut-être qu'elle traite lentement
732
00:38:35,380 --> 00:38:39,010
tout cela très
des preuves apparemment hermétiques.
733
00:38:39,110 --> 00:38:41,850
Et réalisant, vous savez,
horreur des horreurs.
734
00:38:41,950 --> 00:38:44,650
Mon père est, en fait,
un tueur en série.
735
00:38:56,160 --> 00:38:58,330
JOURNALISTE 1 :
L'architecte de 59 ans
a été emprisonné
736
00:38:58,430 --> 00:38:59,900
au bord de la rivière
Établissement correctionnel
737
00:39:00,000 --> 00:39:02,800
depuis qu'il a été placé en garde à vue
le 13 juillet.
738
00:39:02,900 --> 00:39:04,110
JOURNALISTE 2 :
Outre son avocat,
739
00:39:04,210 --> 00:39:05,610
Heuermann a reçu une visite
740
00:39:05,710 --> 00:39:06,940
d'un non-membre de la famille.
741
00:39:07,040 --> 00:39:10,050
Il m'a mentionné
qu'il y avait un ami,
742
00:39:10,150 --> 00:39:11,950
mais je ne sais pas qui c'était.
743
00:39:12,050 --> 00:39:14,380
JOURNALISTE 3 :
Heuermann a été visité
par un aumônier
744
00:39:14,480 --> 00:39:16,890
et une connaissance anonyme.
745
00:39:16,990 --> 00:39:19,390
JOURNALISTE 4 :
Si nous connaissions l'identité
de cette personne,
746
00:39:19,490 --> 00:39:21,820
que pourrions-nous apprendre
à propos du tueur présumé,
747
00:39:21,920 --> 00:39:24,990
et ce qu'il pense
et se sentir en prison ?
748
00:39:31,000 --> 00:39:33,300
JOURNALISTE 1 :
Heuermann est surveillé 24h/24 et 7j/7.
749
00:39:33,400 --> 00:39:37,510
Il passe la majorité de son temps
du temps dans une cellule de prison de 10 x 6.
750
00:39:37,610 --> 00:39:39,810
JOURNALISTE 2 :
Heuermann a été visité
par un aumônier
751
00:39:39,910 --> 00:39:43,310
et une connaissance anonyme.
752
00:39:43,410 --> 00:39:45,980
Je suis dans une histoire qui
Je n'ai jamais voulu l'être.
753
00:39:46,080 --> 00:39:48,180
Je suis le meilleur ami
d'un tueur en série.
754
00:39:48,280 --> 00:39:50,820
Les chances sont
un à 150 millions.
755
00:39:51,950 --> 00:39:54,320
C'est comme si j'avais gagné au loto,
mais je n'ai pas gagné d'argent.
756
00:39:54,420 --> 00:39:56,860
Vous savez, comme...
Et ce n'est pas un bon loto.
757
00:39:58,090 --> 00:40:01,200
J'ai décidé
aller rendre visite à Rex en prison.
758
00:40:03,600 --> 00:40:05,330
C'était surréaliste.
759
00:40:05,430 --> 00:40:09,840
Le garde me laisse entrer, et c'est tout
quand je le vois assis.
760
00:40:11,410 --> 00:40:12,570
Au milieu de la pièce
761
00:40:12,670 --> 00:40:15,440
derrière une cloison basse.
762
00:40:16,880 --> 00:40:21,850
Et il dit : "Salut, David.
Merci d'être venu me voir."
763
00:40:23,350 --> 00:40:28,060
Et j'ai dit :
"Rex, c'est vraiment mauvais."
764
00:40:28,160 --> 00:40:29,090
C'est...
765
00:40:29,190 --> 00:40:30,560
[SOUPIRS]
766
00:40:30,660 --> 00:40:32,560
J'ai dit : "Si vous avez fait ça,
767
00:40:32,660 --> 00:40:35,000
c'est une autre partie de toi
que je n'ai jamais vu."
768
00:40:35,100 --> 00:40:38,770
Le Rex que je connais
je n'aurais pas pu faire ça.
769
00:40:38,870 --> 00:40:41,940
Tout ce que j'entends,
on dirait que c'est toi qui l'as fait.
770
00:40:43,040 --> 00:40:45,540
Convainquez-moi.
Donnez-moi quelque chose.
771
00:40:47,480 --> 00:40:48,980
J'ai dit
ils t'accusent même
772
00:40:49,080 --> 00:40:51,850
de tuer des prostituées
à Las Vegas.
773
00:40:51,950 --> 00:40:53,850
Et il avait
une réaction très viscérale.
774
00:40:53,950 --> 00:40:57,490
"Huh. Vegas. Tout ce que j'ai fait
c'était jouer et boire là-bas."
775
00:40:58,690 --> 00:41:00,490
J'ai dit,
"Ils ont déterré ta maison.
776
00:41:00,590 --> 00:41:02,260
Ils recherchent des preuves."
777
00:41:02,360 --> 00:41:03,460
Sa réaction a été : "Ha !
778
00:41:03,560 --> 00:41:05,460
Ils ne le feront jamais
pour y trouver quoi que ce soit."
779
00:41:05,560 --> 00:41:07,100
Juste comme ça.
780
00:41:07,200 --> 00:41:10,270
Alors j'ai dit : "Il y a tellement de choses
preuve contre vous."
781
00:41:10,370 --> 00:41:13,070
"Je ne te crois même pas, Rex.
Et tu es mon ami."
782
00:41:13,170 --> 00:41:16,040
À moins que vous ayez quelque chose
pour m'expliquer
783
00:41:16,140 --> 00:41:19,070
comment tu ne l'as pas fait,
alors viens le nettoyer.
784
00:41:20,540 --> 00:41:22,540
Excusez-vous auprès des victimes.
785
00:41:22,640 --> 00:41:25,180
Ne traînez pas votre femme
à travers tout ça.
786
00:41:25,280 --> 00:41:29,020
Faites ce qu'il faut.
Si vous l'avez fait, avouez-le.
787
00:41:30,220 --> 00:41:36,620
Il était vraiment dessiné en blanc,
Je veux dire, c'est une coquille vide.
788
00:41:36,730 --> 00:41:38,060
Coque vide, genre, juste...
789
00:41:38,160 --> 00:41:41,230
Vous pourriez le dire
c'est un être humain détruit.
790
00:41:41,330 --> 00:41:44,770
Alors ça m'a fait réfléchir davantage
791
00:41:44,870 --> 00:41:47,140
qu'il l'a fait
parce qu'il est blessé.
792
00:41:47,240 --> 00:41:49,900
Parce qu'il est assez intelligent
savoir que c'est faux.
793
00:41:51,610 --> 00:41:54,110
C'est comme : "L'avez-vous fait ?"
794
00:41:55,310 --> 00:41:56,210
Et puis...
795
00:42:01,550 --> 00:42:04,390
Il a pleuré...
il a pleuré un peu.
796
00:42:04,490 --> 00:42:06,120
Et il a commencé à pleurer.
797
00:42:08,620 --> 00:42:10,830
Je m'attendais à entendre :
798
00:42:11,630 --> 00:42:12,560
"David, je suis innocent.
799
00:42:12,660 --> 00:42:13,930
Pouvez-vous m'aider ?"
800
00:42:15,230 --> 00:42:16,300
Et il est comme ça...
801
00:42:19,500 --> 00:42:21,740
Et c'est à ce moment-là que je reçois
le sentiment,
802
00:42:21,840 --> 00:42:23,200
Je pense qu'il l'a fait.
803
00:42:52,170 --> 00:42:54,440
MACÉDOINE :
D'accord, où en sommes-nous
avec Asa ?
804
00:42:54,540 --> 00:42:55,940
J'ai vu une femme
805
00:42:56,040 --> 00:42:58,840
qui était complètement,
émotionnellement désemparé.
806
00:42:58,940 --> 00:43:00,180
Quand cela s'est produit pour la première fois,
807
00:43:00,280 --> 00:43:02,140
son monde entier
a été bouleversé.
808
00:43:02,240 --> 00:43:05,250
Je ne savais pas à qui faire confiance,
que croire.
809
00:43:05,350 --> 00:43:09,320
Les allégations portées contre elle
mon mari est un tueur en série
810
00:43:09,420 --> 00:43:10,920
sont plutôt odieux.
811
00:43:11,020 --> 00:43:14,190
Il en a fallu beaucoup pour l'avoir
jusqu'à un point de stabilité.
812
00:43:15,690 --> 00:43:17,190
HOMME 1 :
Et... tu sais...
813
00:43:17,290 --> 00:43:19,560
[BAVOTTAGE INDISTINCTEMENT]
814
00:43:19,660 --> 00:43:21,030
HOMME 2 :
D'accord.
815
00:43:22,460 --> 00:43:24,270
PRODUCTEUR :
Très bien, taisez-vous, s'il vous plaît.
816
00:43:33,010 --> 00:43:34,080
Non.
817
00:43:35,540 --> 00:43:37,080
Je ne me demande pas
cette question
818
00:43:37,180 --> 00:43:39,250
parce que je crois
que je saurais.
819
00:43:40,950 --> 00:43:45,220
Et jusqu'à ce que je voie clairement,
preuve définitive,
820
00:43:45,320 --> 00:43:48,690
je ne peux pas le savoir
bien sûr...
821
00:43:50,090 --> 00:43:54,360
si j'ai vu ou non les signes.
822
00:44:10,910 --> 00:44:13,210
Je n'ai aucune idée qu'ils lui appartiennent.
823
00:44:15,020 --> 00:44:16,990
Vraiment, honnêtement, non.
824
00:44:25,390 --> 00:44:27,260
MACÉDOINE :
Nous savons
quelles sont les allégations.
825
00:44:27,360 --> 00:44:28,530
Nous savons, à ce stade,
826
00:44:28,630 --> 00:44:30,270
ce qui a été retiré
des ordinateurs
827
00:44:30,370 --> 00:44:31,630
et les preuves médico-légales
828
00:44:31,730 --> 00:44:33,070
cela peut ou non
ont été supprimés
829
00:44:33,170 --> 00:44:34,640
hors de la maison
aux délais.
830
00:44:34,740 --> 00:44:36,810
Je ne pense pas qu'elle veuille
pour connaître les réponses.
831
00:44:36,910 --> 00:44:38,970
Je pense qu'Asa est extrêmement
femme intelligente.
832
00:44:39,070 --> 00:44:40,680
Je pense qu'elle est comme ça qu'ils appellent
833
00:44:40,780 --> 00:44:43,310
un syndrome de Stockholm domestique
type de victime
834
00:44:43,410 --> 00:44:46,110
où ils viennent aimer
et respecte cette personne
835
00:44:46,210 --> 00:44:48,380
parce que c'est la seule chose
qu'ils savent.
836
00:45:01,760 --> 00:45:03,670
Circonstantiel.
837
00:45:03,770 --> 00:45:07,040
MACÉDOINE :
Il y a assez de circonstances
la preuve qu'une personne
838
00:45:07,140 --> 00:45:08,900
pourrait venir
à une conclusion raisonnable
839
00:45:09,000 --> 00:45:11,340
ce quelque chose
c'est peut-être arrivé ici.
840
00:45:11,440 --> 00:45:12,840
Mais vous devez considérer,
841
00:45:12,940 --> 00:45:14,640
si ces allégations
sont vrais contre Rex,
842
00:45:14,740 --> 00:45:16,340
certains de ces homicides
a eu lieu
843
00:45:16,440 --> 00:45:20,020
avant même que Rex ne soit avec Asa,
ou marié à Asa.
844
00:45:20,120 --> 00:45:23,180
Et je crois qu'il l'a victimisée
845
00:45:23,280 --> 00:45:25,250
en l'amenant
dans le mariage
846
00:45:25,350 --> 00:45:27,490
et continuer
son modèle de criminalité.
847
00:45:29,220 --> 00:45:33,360
Je pense que Rex considérait Asa comme une personne faible,
personne émotive
848
00:45:33,460 --> 00:45:34,930
qui correspondent au profil dont il avait besoin
849
00:45:35,030 --> 00:45:37,370
pour continuer
cette ligne de conduite.
850
00:45:37,470 --> 00:45:40,640
Quelqu'un qui était
émotionnellement stable
851
00:45:40,740 --> 00:45:42,670
aurait peut-être compris
852
00:45:42,770 --> 00:45:45,510
à certaines des allégations
beaucoup plus tôt,
853
00:45:45,610 --> 00:45:48,110
ou Rex n'aurait pas été
capable de s'en sortir avec ça
854
00:45:48,210 --> 00:45:50,150
sur 25, 30 ans.
855
00:46:12,400 --> 00:46:13,640
Non.
856
00:46:13,740 --> 00:46:14,770
Je ne vais pas y croire
857
00:46:14,870 --> 00:46:17,140
aucune de ces informations
jusqu'à ce que je le voie.
858
00:46:18,140 --> 00:46:20,710
MACÉDOINE :
Elle ne veut pas le croire.
859
00:46:20,810 --> 00:46:24,250
Elle a regardé Rex
comme son sauveur,
860
00:46:24,350 --> 00:46:26,150
son héros
de son premier mariage
861
00:46:26,250 --> 00:46:27,950
pour la sauver ainsi que Christopher,
862
00:46:28,050 --> 00:46:30,250
et les a emmenés chez lui.
863
00:46:30,350 --> 00:46:32,290
Et j'ai pris soin d'eux,
et les a élevés,
864
00:46:32,390 --> 00:46:34,820
et je les ai soutenus
quand personne d'autre n'était là
865
00:46:34,920 --> 00:46:36,360
pour aider Asa en cas de besoin.
866
00:46:54,440 --> 00:46:58,080
Alors nous devons tous attendre
pour que le procès se déroule.
867
00:46:58,180 --> 00:46:59,750
Période.
868
00:46:59,850 --> 00:47:02,750
MACÉDOINE :
je ne sais pas
si jamais elle veut le croire.
869
00:47:02,850 --> 00:47:05,120
Je ne pense pas
si Rex plaidait coupable...
870
00:47:06,090 --> 00:47:07,590
elle ne le croirait toujours pas.
871
00:47:09,290 --> 00:47:13,430
Mon mari, c'est un père de famille.
872
00:47:14,860 --> 00:47:16,530
C'est mon héros.
873
00:47:17,700 --> 00:47:20,070
Ce que je veux lui dire, c'est :
874
00:47:20,170 --> 00:47:23,270
"Je t'aime quoi qu'il arrive."
875
00:47:23,370 --> 00:47:26,240
[***]
876
00:47:34,920 --> 00:47:38,750
McGARVEY :
Ce cas est intéressant
pour une myriade de raisons.
877
00:47:38,850 --> 00:47:41,960
C'était littéralement
878
00:47:42,060 --> 00:47:47,000
l'un des plus longs d'Amérique
Affaires non résolues de tueurs en série.
879
00:47:47,100 --> 00:47:50,370
Le fait qu'il y ait eu
tant de meurtres dans cette affaire,
880
00:47:50,470 --> 00:47:54,740
tant de personnes disparues
qu'au fil des années,
881
00:47:54,840 --> 00:47:57,840
j'avais vraiment l'impression de n'être personne
je me souciais d'eux.
882
00:47:57,940 --> 00:47:59,070
Pourquoi ?
883
00:47:59,170 --> 00:48:02,380
Eh bien, les femmes
qui manquaient
884
00:48:02,480 --> 00:48:03,650
étaient des travailleuses du sexe.
885
00:48:05,380 --> 00:48:07,650
BARTHÉLÉMY :
Pas de famille
je devrais devoir passer par là
886
00:48:07,750 --> 00:48:09,120
ce que nous vivons tous.
887
00:48:09,220 --> 00:48:12,050
Parce qu'il n'y a pas que ces filles
qui ont perdu la vie,
888
00:48:12,150 --> 00:48:14,220
nous avons aussi perdu une partie de nos vies.
889
00:48:18,760 --> 00:48:20,430
ALGAR :
Dans presque tous ces cas,
890
00:48:20,530 --> 00:48:22,960
ces femmes recherchaient
quelque chose de mieux dans leur vie,
891
00:48:23,060 --> 00:48:25,200
et ils voulaient s'échapper
leur situation
892
00:48:25,300 --> 00:48:26,900
avec lequel ils étaient aux prises,
893
00:48:27,000 --> 00:48:28,940
et sans faute
à eux seuls.
894
00:48:30,370 --> 00:48:32,370
JOURNALISTE :
Megan Waterman
avait 22 ans.
895
00:48:32,470 --> 00:48:35,180
Elle était mère
d'un enfant de 5 ans.
896
00:48:35,280 --> 00:48:39,080
Amber Lynn Costello, elle a déménagé
à New York depuis la Caroline du Nord
897
00:48:39,180 --> 00:48:42,020
pour être plus proche de sa sœur,
et pour devenir sobre.
898
00:48:42,120 --> 00:48:46,020
Melissa Barthelemy a essayé
pour devenir coiffeur,
899
00:48:46,120 --> 00:48:48,320
mais j'ai fini par devenir danseuse exotique.
900
00:48:49,960 --> 00:48:53,260
MURPHY :
Ce tueur en série
le mystère avait plusieurs accroches.
901
00:48:53,360 --> 00:48:55,600
Il ne s'agissait pas seulement
les travailleuses du sexe
902
00:48:55,700 --> 00:48:58,300
qui est arrivé
sur cette étendue de plage isolée
903
00:48:58,400 --> 00:49:00,540
dans le comté de Suffolk,
Long Island.
904
00:49:02,300 --> 00:49:04,410
Il s'agissait aussi de
qui étaient les joueurs
905
00:49:04,510 --> 00:49:06,680
qui entouraient
ce mystère.
906
00:49:06,780 --> 00:49:09,410
Nous avions un chef de la police
qui avait fait l'objet d'une enquête
907
00:49:09,510 --> 00:49:11,580
pour se fréquenter
avec des travailleuses du sexe.
908
00:49:15,480 --> 00:49:17,520
Et puis il y a eu ces railleries
ça s'est passé
909
00:49:17,620 --> 00:49:20,420
sur les téléphones portables
à l'une des familles des victimes.
910
00:49:21,520 --> 00:49:23,090
Qui était ce type ?
911
00:49:23,190 --> 00:49:25,690
Pourquoi se moquait-il de la sœur
d'une des victimes ?
912
00:49:28,460 --> 00:49:33,470
Mais Rex Heuermann n'est pas
le seul méchant de cette histoire.
913
00:49:33,570 --> 00:49:35,870
Tant de monde,
quand ils regardent cette affaire,
914
00:49:35,970 --> 00:49:37,570
et où il se trouve aujourd'hui,
je veux savoir
915
00:49:37,670 --> 00:49:39,510
comment Asa ne pouvait pas le savoir.
916
00:49:40,780 --> 00:49:42,310
Et c'est ce que les gens
il faut comprendre
917
00:49:42,410 --> 00:49:45,010
quand ils se précipitent
vers le jugement.
918
00:49:45,110 --> 00:49:46,650
Les gens sont constamment trompés.
919
00:49:46,750 --> 00:49:50,250
Les hommes ont des aventures qui durent depuis des décennies
et leurs femmes ne le savent jamais.
920
00:49:50,350 --> 00:49:53,220
Rex Heuermann avait
une liaison en tant que tueur en série.
921
00:49:53,320 --> 00:49:56,490
Je veux dire, c'est ce qu'il était
faire pendant son temps libre.
922
00:49:56,590 --> 00:49:59,190
C'est sur cela qu'il travaillait
jour après jour
923
00:49:59,290 --> 00:50:01,130
pour cacher à sa femme.
924
00:50:03,030 --> 00:50:08,070
McGARVEY :
Au début, j'avais pitié d'Asa,
et la famille.
925
00:50:09,200 --> 00:50:13,040
Je pourrais imaginer à quel point c'est traumatisant
926
00:50:13,140 --> 00:50:16,710
tout cela était pour cette famille.
927
00:50:18,050 --> 00:50:21,120
Vous savez, comme,
elle est aussi une victime.
928
00:50:22,350 --> 00:50:24,320
Mais ensuite, vous savez, c'est sorti
929
00:50:24,420 --> 00:50:26,520
qu'elle croyait
il était innocent.
930
00:50:26,620 --> 00:50:27,820
[RIANT]
Et je...
931
00:50:27,920 --> 00:50:29,490
Et puis moi, tu sais,
toute sympathie,
932
00:50:29,590 --> 00:50:32,630
l'empathie que j'avais pour elle
rapidement diminué.
933
00:50:34,060 --> 00:50:36,430
Je pense que nous devrions
faites toujours attention à
934
00:50:36,530 --> 00:50:39,130
ne pas la placer
dans la même catégorie
935
00:50:39,230 --> 00:50:43,140
en tant que vraies victimes,
parce qu'elle a encore sa vie.
936
00:50:43,240 --> 00:50:45,810
Aussi sombre que cela puisse paraître,
elle a encore sa vie.
937
00:50:45,910 --> 00:50:48,980
Les Gilgo Four et les trois
d'autres femmes que nous connaissons,
938
00:50:49,080 --> 00:50:50,910
ils n'ont pas leur vie
plus.
939
00:50:51,010 --> 00:50:55,750
Et leurs familles, ils ont
subi une tragédie inimaginable.
940
00:50:56,850 --> 00:50:58,050
RAWSON :
Il y a de vraies femmes
941
00:50:58,150 --> 00:50:59,420
qui ont été perdus.
942
00:50:59,520 --> 00:51:00,520
De vraies victimes,
943
00:51:00,620 --> 00:51:03,390
de vraies familles
ici de tous les côtés.
944
00:51:03,490 --> 00:51:05,990
Et apparemment,
c'est la faute d'une personne.
945
00:51:06,090 --> 00:51:09,860
Ses actions, ses choix,
ses décisions,
946
00:51:09,960 --> 00:51:12,670
et c'est là
le blâme doit disparaître.
947
00:51:12,770 --> 00:51:15,340
C'est là que les conséquences
je dois y aller.
948
00:51:15,440 --> 00:51:19,410
C'est là que réside la responsabilité
doit s'adresser à cette seule personne.
949
00:51:49,440 --> 00:51:55,210
Ils n'étaient pas que des prostituées,
comme tout le monde le dit.
950
00:51:55,310 --> 00:51:59,580
C'étaient des filles,
sœurs, cousines, nièces...
951
00:51:59,680 --> 00:52:01,280
Les mères.
Mères.
952
00:52:01,380 --> 00:52:03,020
Exactement.
C'était juste Maureen,
953
00:52:03,120 --> 00:52:04,790
Mélissa, Amber et Megan.
954
00:52:15,160 --> 00:52:17,900
Je pense qu'il est prudent de supposer
il y a d'autres preuves à venir,
955
00:52:18,000 --> 00:52:20,400
qu'ils en ont beaucoup plus
informations sur Rex
956
00:52:20,500 --> 00:52:23,570
qu'ils n'ont pas publié
quel que soit le but.
957
00:52:23,670 --> 00:52:26,740
LETTRE DE LIEN :
S'il y a un procès,
tout ce que nous ne savons pas,
958
00:52:26,840 --> 00:52:29,780
toutes les preuves dont ils disposent
que nous imaginons qu'ils ont,
959
00:52:29,880 --> 00:52:33,180
comme n'importe quel sang ou ADN qu'ils
j'ai peut-être trouvé au sous-sol
960
00:52:33,280 --> 00:52:35,750
des deux raids
sur la maison familiale.
961
00:52:35,850 --> 00:52:37,250
Nous allons le découvrir.
962
00:52:37,350 --> 00:52:40,090
Donc je pense que tout le monde le sera
sur le bord de leur siège,
963
00:52:40,190 --> 00:52:43,090
s'accrocher à chaque mot
de ce procès.
964
00:52:43,190 --> 00:52:46,490
RYDER :
Tout bon enquêteur
je te dirai que ce n'est pas fini
965
00:52:46,590 --> 00:52:48,330
jusqu'à ce qu'ils transmettent
le verdict de culpabilité,
966
00:52:48,430 --> 00:52:50,100
et les appels sont épuisés,
967
00:52:50,200 --> 00:52:52,230
et il est assis
son arrière-train en prison.
968
00:52:52,330 --> 00:52:54,540
C'est à ce moment-là que c'est fini.
969
00:53:03,140 --> 00:53:05,110
JOURNALISTE :
Une confrontation au tribunal aujourd'hui
970
00:53:05,210 --> 00:53:07,050
comme les deux parties l'ont soutenu
sur si oui ou non
971
00:53:07,150 --> 00:53:11,290
Les preuves ADN peuvent et doivent être
admis dans ce procès pour meurtre.
972
00:53:11,390 --> 00:53:15,020
MARRON :
Ils veulent,
en substance, ayez un jury
973
00:53:15,120 --> 00:53:18,260
comptez sur ça,
ce qui n'est pas digne de confiance,
974
00:53:18,360 --> 00:53:21,600
ce n'est pas fiable,
ce n'est pas scientifique,
975
00:53:21,700 --> 00:53:23,970
et ça ne devrait pas être le cas
utilisé dans un tribunal.
976
00:53:24,070 --> 00:53:25,270
TIERNEY :
Ce n'est pas une nouvelle technologie.
977
00:53:25,370 --> 00:53:27,800
Il est utilisé
dans toute notre vie quotidienne.
978
00:53:27,900 --> 00:53:30,070
Il est utilisé en médecine,
979
00:53:30,170 --> 00:53:33,140
criminalistique, paléontologie,
980
00:53:33,240 --> 00:53:35,710
identifier les morts de guerre,
toutes ces choses.
981
00:53:35,810 --> 00:53:39,310
Nous appliquons donc simplement ceci
très efficace
982
00:53:39,410 --> 00:53:43,520
et une technologie éprouvée
aux salles d'audience.
983
00:53:43,620 --> 00:53:45,720
JOURNALISTE :
Autre chose.
984
00:53:45,820 --> 00:53:47,920
Sept meurtres
Heuermann est lié à
985
00:53:48,020 --> 00:53:50,960
que ces cas
devraient être essayés ensemble.
986
00:53:51,060 --> 00:53:55,360
MARRON :
Chaque cas doit être prouvé
avec les éléments
987
00:53:55,460 --> 00:53:56,730
au-delà de tout doute raisonnable.
988
00:53:56,830 --> 00:53:58,570
C'est la loi.
C'est l'exigence.
989
00:53:58,670 --> 00:54:01,040
Et c'est ce que le juge
le dira au jury.
990
00:54:01,140 --> 00:54:05,340
Le danger d'avoir à compter après
décompte, victime après victime
991
00:54:05,440 --> 00:54:10,410
dans le même procès, c'est que
mentalité de fumée, il y a du feu.
992
00:54:10,510 --> 00:54:12,650
Ils ne devraient pas
être essayés ensemble.
993
00:54:12,750 --> 00:54:15,450
JOURNALISTE :
Maintenant, si l'avocat de Heuermann
il fait ce qu'il veut,
994
00:54:15,550 --> 00:54:17,420
il voudrait
cinq essais distincts.
995
00:54:17,520 --> 00:54:19,090
Aucune décision n'a été rendue à ce sujet.
996
00:54:19,190 --> 00:54:22,990
[***]
997
00:54:58,160 --> 00:55:03,730
Maintenant que cette vie dans cette maison
touche à sa fin...
998
00:55:08,470 --> 00:55:11,370
ça me donne l'impression
il y a un nouveau départ.
999
00:55:16,210 --> 00:55:18,380
Qu'est-ce que cette vie
ça va être comme ?
1000
00:55:19,980 --> 00:55:21,780
Je ne sais pas.
1001
00:55:26,190 --> 00:55:28,690
Je finirai par le découvrir.
1002
00:55:31,090 --> 00:55:35,130
Et je m'en occuperai au mieux
à moi, du mieux que je peux.
1003
00:55:36,360 --> 00:55:38,470
Des boîtes et des boîtes de trucs.
1004
00:55:39,770 --> 00:55:44,040
J'ai fait ce que je devais faire pour
me protéger ainsi que mes enfants.
1005
00:55:44,140 --> 00:55:46,810
[***]
1006
00:56:10,430 --> 00:56:13,470
[***]
1007
00:56:14,470 --> 00:56:18,470
Traduit par The_Proffs
1008
00:56:19,470 --> 00:56:23,470
Traduit par The_Proffs